Lectionary Calendar
Saturday, July 27th, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 26:17-27:61
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
Matthew 27:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Pilate saith (5719) unto them, What shall I do (5692) then with Jesus which is called (5746) Christ? They all say (5719) unto him, Let him be crucified (5682).
TR – λέγει class="show tvm">(5719) αὐτοῖς ὁ πιλᾶτος τί οὐν ποιήσω class="show tvm">(5661) ἰησοῦν τὸν λεγόμενον class="show tvm">(5746) χριστόν λέγουσιν class="show tvm">(5719) αὐτῷ πάντες σταυρωθήτω class="show tvm">(5682)
BEZ – λεγει αυτοις ο πιλατος τι ουν ποιησω ιησουν τον λεγομενον χριστον λεγουσιν αυτω παντες σταυρωθητω
ELZ – λεγει class="show tvm">(5719) αυτοις class="show tvm">(5661) ο πιλατος τι ουν ποιησω ιησουν class="show tvm">(5746) τον λεγομενον χριστον class="show tvm">(5719) λεγουσιν αυτω παντες σταυρωθητω
SCV – λεγει αυτοις ο πιλατος τι ουν ποιησω ιησουν τον λεγομενον χριστον λεγουσιν αυτω παντες σταυρωθητω
STV – λεγει αυτοις ο πιλατος τι ουν ποιησω ιησουν τον λεγομενον χριστον λεγουσιν αυτω παντες σταυρωθητω
TIS – λέγει αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος· τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν πάντες· σταυρωθήτω.
TRG – λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τ οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; Λέγουσιν πάντες, Σταυρωθήτω.
Lexical Parser:
Matthew 27:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And the governor said (5713), Why, what evil hath he done (5656)? But they cried out (5707) the more, saying (5723), Let him be crucified (5682).
TR – ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη class="show tvm">(5707) τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν class="show tvm">(5656) οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον class="show tvm">(5707) λέγοντες class="show tvm">(5723) σταυρωθήτω class="show tvm">(5682)
BEZ – ο δε ηγεμων εφη τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσως εκραζον λεγοντες σταυρωθητω
ELZ – ο class="show tvm">(5707) δε ηγεμων εφη τι class="show tvm">(5656) γαρ κακον εποιησεν οι class="show tvm">(5707) δε περισσως εκραζον λεγοντες class="show tvm">(5723) σταυρωθητω
SCV – ο δε ηγεμων εφη τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσως εκραζον λεγοντες σταυρωθητω
STV – ο δε ηγεμων εφη τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσως εκραζον λεγοντες σταυρωθητω
TIS – ὁ δὲ ἔφη· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω.
TRG – ὁ δὲ ἔφ, Τ γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες, Σταυρωθήτω.
Lexical Parser:
Matthew 27:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – When Pilate saw (5631) that he could prevail (5719) nothing, but that rather a tumult was made (5736), he took (5631) water, and washed (5668) his hands before the multitude, saying (5723), I am (5748) innocent of the blood of this just person: see (5695) ye to it.
TR – ἰδὼν class="show tvm">(5631) δὲ ὁ πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ class="show tvm">(5719) ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται class="show tvm">(5736) λαβὼν class="show tvm">(5631) ὕδωρ ἀπενίψατο class="show tvm">(5668) τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων class="show tvm">(5723) ἀθῷός εἰμι class="show tvm">(5719) ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου ὑμεῖς ὄψεσθε class="show tvm">(5695)
BEZ – ιδων δε ο πιλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας απεναντι του οχλου λεγων αθωος ειμι απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις οψεσθε
ELZ – ιδων class="show tvm">(5631) δε class="show tvm">(5719) ο πιλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα class="show tvm">(5736) μαλλον θορυβος γινεται λαβων class="show tvm">(5631) υδωρ class="show tvm">(5668) απενιψατο τας class="show tvm">(5723) χειρας απεναντι του οχλου λεγων αθωος class="show tvm">(5719) ειμι απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις οψεσθε
SCV – ιδων δε ο πιλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας απεναντι του οχλου λεγων αθωος ειμι απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις οψεσθε
STV – ιδων δε ο πιλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας απεναντι του οχλου λεγων αθωος ειμι απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις οψεσθε
TIS – ἰδὼν δὲ ὁ Πειλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
TRG – Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας κατέναντι τοῦ ὄχλου λέγων, Ἀθῶός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος [τοῦ δικαίου] τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
Lexical Parser:
Matthew 27:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then answered (5679) all the people, and said (5627), His blood be on us, and on our children.
TR – καὶ ἀποκριθεὶς class="show tvm">(5679) πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν class="show tvm">(5627) τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν
BEZ – και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
ELZ – και class="show tvm">(5679) αποκριθεις πας class="show tvm">(5627) ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
SCV – και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
STV – και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
TRG – καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
Lexical Parser:
Matthew 27:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then released he (5656) Barabbas unto them: and when he had scourged (5660) Jesus, he delivered (5656) him to be crucified (5686).
TR – τότε ἀπέλυσεν class="show tvm">(5656) αὐτοῖς τὸν βαραββᾶν τὸν δὲ ἰησοῦν φραγελλώσας class="show tvm">(5660) παρέδωκεν class="show tvm">(5656) ἵνα σταυρωθῇ class="show tvm">(5686)
BEZ – τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
ELZ – τοτε class="show tvm">(5656) απελυσεν αυτοις class="show tvm">(5660) τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν class="show tvm">(5656) ινα σταυρωθη
SCV – τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
STV – τοτε απελυσεν αυτοις τον βαραββαν τον δε ιησουν φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
TIS – τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
TRG – τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
Lexical Parser:
Matthew 27:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then the soldiers of the governor took (5631) Jesus into the common hall, and gathered (5627) unto him the whole band of soldiers.
TR – τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες class="show tvm">(5631) τὸν ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον class="show tvm">(5627) ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν
BEZ – τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ιησουν εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν
ELZ – τοτε class="show tvm">(5631) οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον class="show tvm">(5627) ιησουν εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν
SCV – τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ιησουν εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν
STV – τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον ιησουν εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν
TIS – Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
TRG – Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·
Lexical Parser:
Matthew 27:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And they stripped (5660) him, and put on (5656) him a scarlet robe.
TR – καὶ ἐκδύσαντες class="show tvm">(5660) αὐτὸν περιέθηκαν class="show tvm">(5656) αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην
BEZ – και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
ELZ – και class="show tvm">(5660) εκδυσαντες αυτον class="show tvm">(5656) περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
SCV – και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
STV – και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
TIS – καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
TRG – καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτ·
Lexical Parser:
Matthew 27:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And when they had platted (5660) a crown of thorns, they put (5656) it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee (5660) before him, and mocked (5707) him, saying (5723), Hail (5720), King of the Jews!
TR – καὶ πλέξαντες class="show tvm">(5660) στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν class="show tvm">(5656) ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ καὶ γονυπετήσαντες class="show tvm">(5660) ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιζον class="show tvm">(5707) αὐτῷ λέγοντες class="show tvm">(5723) χαῖρε class="show tvm">(5720) ὁ βασιλεῦς τῶν ἰουδαίων
BEZ – και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων
ELZ – και class="show tvm">(5660) πλεξαντες στεφανον class="show tvm">(5656) εξ ακανθων επεθηκαν επι class="show tvm">(5660) την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν class="show tvm">(5707) αυτου ενεπαιζον αυτω class="show tvm">(5723) λεγοντες χαιρε class="show tvm">(5720) ο βασιλευς των ιουδαιων
SCV – και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων
STV – και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων
TIS – καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες· χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων,
TRG – καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ· καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιζoν αὐτῷ λέγοντες, Χαῖρε βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων·
Lexical Parser:
Matthew 27:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And they spit (5660) upon him, and took (5627) the reed, and smote (5707) him on the head.
TR – καὶ ἐμπτύσαντες class="show tvm">(5660) εἰς αὐτὸν ἔλαβον class="show tvm">(5627) τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον class="show tvm">(5707) εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
BEZ – και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαλην αυτου
ELZ – και class="show tvm">(5660) εμπτυσαντες εις class="show tvm">(5627) αυτον ελαβον τον class="show tvm">(5707) καλαμον και ετυπτον εις την κεφαλην αυτου
SCV – και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαλην αυτου
STV – και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαλην αυτου
TIS – καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
TRG – καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Matthew 27:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And after that they had mocked (5656) him, they took the robe off (5656) from him, and put his own raiment on (5656) him, and led him away (5627) to crucify (5658) him.
TR – καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν class="show tvm">(5656) αὐτῷ ἐξέδυσαν class="show tvm">(5656) αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν class="show tvm">(5656) αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον class="show tvm">(5627) αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι class="show tvm">(5658)
BEZ – και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
ELZ – και class="show tvm">(5656) οτε ενεπαιξαν αυτω class="show tvm">(5656) εξεδυσαν αυτον class="show tvm">(5656) την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον class="show tvm">(5627) τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
SCV – και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
STV – και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
TIS – καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐκδύσαντες αὐτὸν, τὴν χλαμύδα ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
TRG – καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ· καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
Lexical Parser:
Matthew 27:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And as they came out (5740), they found (5627) a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled (5656) to bear (5661) his cross.
TR – ἐξερχόμενοι class="show tvm">(5740) δὲ εὗρον class="show tvm">(5627) ἄνθρωπον κυρηναῖον ὀνόματι σίμωνα τοῦτον ἠγγάρευσαν class="show tvm">(5656) ἵνα ἄρῃ class="show tvm">(5661) τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
BEZ – εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
ELZ – εξερχομενοι class="show tvm">(5740) δε class="show tvm">(5627) ευρον ανθρωπον class="show tvm">(5656) κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα class="show tvm">(5661) αρη τον σταυρον αυτου
SCV – εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
STV – εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον κυρηναιον ονοματι σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
TIS – Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
TRG – ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Matthew 27:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And when they were come (5631) unto a place called (5746) Golgotha, that is (5748) to say (5746), a place of a skull,
TR – καὶ ἐλθόντες class="show tvm">(5631) εἰς τόπον λεγόμενον class="show tvm">(5746) γολγοθᾶ ὅς ἐστιν class="show tvm">(5719) λεγόμενος class="show tvm">(5746) κρανίου τόπος
BEZ – και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος
ELZ – και class="show tvm">(5631) ελθοντες εις class="show tvm">(5746) τοπον λεγομενον γολγοθα class="show tvm">(5719) ος εστιν λεγομενος class="show tvm">(5746) κρανιου τοπος
SCV – και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος
STV – και ελθοντες εις τοπον λεγομενον γολγοθα ος εστιν λεγομενος κρανιου τοπος
TIS – καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν κρανίου τόπος λεγόμενος,
TRG – Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθά, ὅ ἐστιν κρανίου τόπος λεγόμενος,
Lexical Parser:
Matthew 27:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – They gave (5656) him vinegar to drink (5629) mingled (5772) with gall: and when he had tasted (5666) thereof, he would (5707) not drink (5629).
TR – ἔδωκαν class="show tvm">(5656) αὐτῷ πιεῖν class="show tvm">(5629) ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον class="show tvm">(5772) καὶ γευσάμενος class="show tvm">(5666) οὐκ ἤθελεν class="show tvm">(5707) πιεῖν class="show tvm">(5629)
BEZ – εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
ELZ – εδωκαν class="show tvm">(5656) αυτω class="show tvm">(5629) πιειν οξος class="show tvm">(5772) μετα χολης μεμιγμενον και class="show tvm">(5666) γευσαμενος ουκ class="show tvm">(5707) ηθελεν πιειν
SCV – εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
STV – εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
TIS – ἔδωκαν αὐτῷ πεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πεῖν
TRG – ἔδωκαν αὐτ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον, καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
Lexical Parser:
Matthew 27:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And they crucified (5660) him, and parted (5668) his garments, casting (5723) lots: that it might be fulfilled (5686) which was spoken (5685) by the prophet, They parted (5668) my garments among them, and upon my vesture did they cast (5627) lots.
TR – σταυρώσαντες class="show tvm">(5660) δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο class="show tvm">(5668) τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες class="show tvm">(5723) κλῆρον ἵνα πληρωθῇ class="show tvm">(5686) τὸ ῥηθὲν class="show tvm">(5685) ὑπὸ τοῦ προφήτου διεμερίσαντο class="show tvm">(5668) τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον class="show tvm">(5627) κλῆρον
BEZ – σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
ELZ – σταυρωσαντες class="show tvm">(5660) δε class="show tvm">(5668) αυτον διεμερισαντο τα class="show tvm">(5723) ιματια αυτου βαλλοντες κληρον class="show tvm">(5686) ινα πληρωθη το class="show tvm">(5685) ρηθεν υπο class="show tvm">(5668) του προφητου διεμερισαντο τα class="show tvm">(5627) ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
SCV – σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
STV – σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον
TIS – σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βαλόντες κλῆρον,
TRG – σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον·
Lexical Parser:
Matthew 27:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And sitting down (5740) they watched (5707) him there;
TR – καὶ καθήμενοι class="show tvm">(5740) ἐτήρουν class="show tvm">(5707) αὐτὸν ἐκεῖ
BEZ – και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
ELZ – και class="show tvm">(5740) καθημενοι ετηρουν class="show tvm">(5707) αυτον εκει
SCV – και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
STV – και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
TIS – καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
TRG – καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
Lexical Parser:
Matthew 27:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And set up (5656) over his head his accusation written (5772), THIS IS (5748) JESUS THE KING OF THE JEWS.
TR – καὶ ἐπέθηκαν class="show tvm">(5656) ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην class="show tvm">(5772) οὗτός ἐστιν class="show tvm">(5719) ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν ἰουδαίων
BEZ – και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων
ELZ – και class="show tvm">(5656) επεθηκαν επανω class="show tvm">(5772) της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος class="show tvm">(5719) εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων
SCV – και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων
STV – και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην ουτος εστιν ιησους ο βασιλευς των ιουδαιων
TIS – καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ, γεγραμμένην· οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
TRG – καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
Lexical Parser:
Matthew 27:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – Then were there two thieves crucified (5743) with him, one on the right hand, and another on the left.
TR – τότε σταυροῦνται class="show tvm">(5743) σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων
BEZ – τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
ELZ – τοτε class="show tvm">(5743) σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
SCV – τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
STV – τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
TIS – Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
TRG – Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτ δύο λῃστα, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
Lexical Parser:
Matthew 27:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And they that passed by (5740) reviled (5707) him, wagging (5723) their heads,
TR – οἱ δὲ παραπορευόμενοι class="show tvm">(5740) ἐβλασφήμουν class="show tvm">(5707) αὐτὸν κινοῦντες class="show tvm">(5723) τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
BEZ – οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων
ELZ – οι class="show tvm">(5740) δε παραπορευομενοι εβλασφημουν class="show tvm">(5707) αυτον class="show tvm">(5723) κινουντες τας κεφαλας αυτων
SCV – οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων
STV – οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων
TIS – οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
TRG – οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,
Lexical Parser:
Matthew 27:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – And saying (5723), Thou that destroyest (5723) the temple, and buildest (5723) it in three days, save (5657) thyself. If thou be (5748) the Son of God, come down (5628) from the cross.
TR – καὶ λέγοντες class="show tvm">(5723) ὁ καταλύων class="show tvm">(5723) τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν class="show tvm">(5723) σῶσον class="show tvm">(5657) σεαυτόν εἰ υἱὸς εἶ class="show tvm">(5719) τοῦ θεοῦ κατάβηθι class="show tvm">(5628) ἀπὸ τοῦ σταυροῦ
BEZ – και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του θεου καταβηθι απο του σταυρου
ELZ – και class="show tvm">(5723) λεγοντες ο class="show tvm">(5723) καταλυων τον class="show tvm">(5723) ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον class="show tvm">(5657) σεαυτον class="show tvm">(5719) ει υιος ει του class="show tvm">(5628) θεου καταβηθι απο του σταυρου
SCV – και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του θεου καταβηθι απο του σταυρου
STV – και λεγοντες ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του θεου καταβηθι απο του σταυρου
TIS – καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
TRG – καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
Lexical Parser:
Matthew 27:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV – * Likewise also the chief priests mocking (5723) him, with the scribes and elders, said (5707),
TR – ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες class="show tvm">(5723) μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον class="show tvm">(5707)
BEZ – ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
ELZ – ομοιως class="show tvm">(5723) δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
SCV – ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
STV – ομοιως δε και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
TIS – ὁμοίως οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον·
TRG – ὁμοίως [δὲ] καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον,
Lexical Parser:
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
