2 Tawarikh 19:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan ini imam kepala Amarya diangkat sebagai ketuamu dalam segala perkara ketuhanan dan Zebaja bin Ismael, pemuka kaum Yehuda, dalam segala perkara kerajaan, sedang orang Lewi akan melayani kamu sebagai pengatur. Bertindaklah dengan tegas! Kiranya TUHAN menyertai orang yang tulus ikhlas."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan ini imam kepala Amarya diangkat sebagai ketuamu dalam segala perkara ketuhanan dan Zebaja bin Ismael, pemuka kaum Yehuda, dalam segala perkara kerajaan, sedang orang Lewi akan melayani kamu sebagai pengatur. Bertindaklah dengan tegas! Kiranya TUHAN menyertai orang yang tulus ikhlas."

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya Amarya, imam besar, adalah penghulu kamu dalam segala perkara Tuhan, dan Zebaja bin Ismail, penghulu suku Yehuda, dalam segala perkara raja; dan lagi adalah orang Lewi akan penyurat hukum di hadapanmu; hendaklah kamu bersungguh-sungguh hati dalam barang yang kamu perbuat itu, maka Tuhanpun menyertai kelak akan orang yang baik!

Contextual Overview

⁵ And he set iudges in the lande throughout all the strong cities of Iuda, citie by citie: ⁶ And sayde to the iudges, Take heede what ye do: for ye execute not the iudgementes of man, but of God, whiche is with you in the iudgement. ⁷ Wherfore now let the feare of the Lord be vpon you, and take heede, & be doyng [the thing that pleaseth hym] for there is no vnrighteousnes with the Lorde our God, that he shoulde haue any respect of persons, or take rewardes. ⁸ Moreouer, in Hierusalem did Iehosaphat set of the Leuites, & of the priestes, and of the auncient fathers, ouer Israel in the iudgement and cause of the Lord: And they returned againe to Hierusale. ⁹ And he charged them, saying, Thus shal ye do in the feare of the Lord faythfully, and with a pure heart: ¹⁰ What cause soeuer come to you of your brethren that dwell in their cities, betweene blood and blood, betweene lawe and commaundemet, betweene statutes and ordinaunces: ye shall warne them that they trespasse not against ye Lorde, and so wrath come vpon you and your brethren: Thus do, & ye shal not offende. ¹¹ And beholde, Amaria the hie priest is among you in all matters of the Lorde, and Zebadia the sonne of Ismael, a ruler of the house of Iuda for all the kinges matters: There be officers of the Leuites also before you, Take courage to you therfore, and be doyng [manfully] and the Lorde shalbe with such as be good.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Amariah: 1 Chronicles 6:11

all matters: 2 Chronicles 19:8, 1 Chronicles 26:30, Malachi 2:7

Deal courageously: Heb. Take courage and do, Joshua 1:6, Joshua 1:9, 1 Chronicles 22:11, 1 Chronicles 22:16, 1 Chronicles 22:19, 1 Corinthians 16:13, 2 Timothy 2:1

the Lord: 2 Chronicles 19:6, 2 Chronicles 15:2, Psalms 18:25, Psalms 18:26, John 14:23, John 14:24, Romans 2:4-13, Philippians 4:8, Philippians 4:9

the good: Psalms 37:23, Psalms 112:5, Proverbs 2:20, Ecclesiastes 2:26, Luke 23:50, Acts 11:24

Reciprocal: 1 Samuel 14:45 - he hath 1 Chronicles 26:32 - and affairs 2 Chronicles 15:8 - took courage 2 Chronicles 20:1 - after this also 2 Chronicles 34:13 - officers Ezra 7:5 - chief priest Nehemiah 11:11 - the ruler

Cross-References

Genesis 19:28
And behelde, and lo the smoke of the countrey arose, as the smoke of a furnesse.

Genesis 19:29
And it came to passe, that when God destroyed the cities of that region, he thought vpon Abraham, and sent Lot out from the middest of the ouerthrow, when he ouerthrewe the cities, in one of the whiche Lot dwelled.

2 Kings 6:18
And when they came downe to him, Elisa prayed vnto the Lord, and sayde: Smyte this people I pray thee with blindnesse. And he smote them with blindnesse, according to the worde of Elisa.

Ecclesiastes 10:15
The labour of the foolishe is greeuous vnto them, whyle they know not howe to go into the citie.

Isaiah 57:10
Thou art weerie for the multitude of thyne owne wayes, yet saydest thou neuer, there is no hope: Thou hast had the life that thy handes wrought, and therefore thou art carelesse.

Jeremiah 2:36
Why gaddest thou so much hither and thither, to chaunge thy wayes? for thou shalt be confounded aswell of Egypt as thou wast of the Assyrians.

Acts 13:11
And nowe beholde, the hande of the Lorde is vpon thee, and thou shalt be blynde, and not see the sunne for a season. And immediatly, there fell on hym a myste, and a darcknesse, and he went about, seekyng [them] that shoulde leade hym by the hande.

Gill's Notes on the Bible

And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the Lord,.... He being high priest, presided in this court in all things sacred, or which respected the worship of God; and was present to give his advice, and direct in the determination of all such matters that should come before them, according to the laws and statutes provided in such cases; though it may be he was only a common priest that was chief over them, or the president of this court:

and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah; the prince of the tribe of Judah:

for all the king's matters; such as related to civil government, and which were not so clearly determined by positive laws:

also the Levites shall be officers before you; to execute the sentences that should be passed by them:

deal courageously; fear not the faces of any, but judge righteously and faithfully:

and the Lord shall be with the good; with good men that do good, to bestow all needful good upon them, to protect and defend them; the Targum is,

"the Word of the Lord shall be for your help, who is good.''

Barnes' Notes on the Bible

In religious causes, Amariah, the high priest, was to preside over the court; in civil or criminal causes, Zebadiah was to be president. And to Levites, other than the judges, he assigned the subordinate offices about the court.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 19:11. Behold, Amariah — Here was a two-fold jurisdiction, ecclesiastical and civil: in the ecclesiastical court, Amariah the high-priest was supreme judge, in the civil court, Zebadiah was supreme. To assist both the Levites were a sort of counsellors.

WITHOUT good and wholesome laws, no nation can be prosperous: and vain are the best laws if they be not judiciously and conscientiously administered. The things of GOD and the things of the KING should never be confounded in the administration of justice. Amariah the priest, and Zebadiah the ruler, should ever have their distinct places of jurisdiction.