I Księga Kronik 4:39

Biblia Brzeska

Ruszywszy się tedy ku Gador, aż ku wschodu onej doliny, szukali pastwiska bydłu swemu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Dotarli oni aż do wejścia do Gerary, aż do wschodniej części doliny, w poszukiwaniu pastwisk dla swoich owiec.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego się ruszyli, aby pójść do Gedor, aż na wschód doliny, by szukać paszy dla swego bydła.

Biblia Tysiąclecia
Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słońca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dotarli aż do wejścia do Gedor, aż na wschodnią stronę doliny, szukając pastwiska dla swych trzód.

Biblia Warszawska
I dotarli od wejścia do Gerar aż do wschodniej części doliny, aby szukać pastwisk dla swoich trzód.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they went: This expedition of the Simeonites took place in the days of Hezekiah, and, as Calmet conjectures, near the time of the captivity of the ten tribes; when the remnant of Simeon would feel themselves obliged to retire more southward into Arabia Petrea, for fear of the Jews, and to seek pasture for their flocks.

Gedor: 1 Chronicles 4:4, 1 Chronicles 4:18, Joshua 12:13, Geder, Joshua 15:58

Reciprocal: Genesis 49:7 - I will divide 1 Chronicles 12:7 - Gedor

Gill's Notes on the Bible

And they went to the entrance of Gedor,.... There was a city of this name in the tribe of Judah, 1 Chronicles 4:18 but this seems to be further off, and perhaps is the same with Gedaris, mentioned by Strabo l along with Azotus and Askelon, cities that belonged to the Philistines; since it was inhabited by the posterity of Ham, of whom the Philistines were, as in the following verse:

even unto the east side of the valley; which was near to Gedor, and a suitable place:

to seek pasture for their flocks; their sheep and goats.

l Geograph. l. 16. p. 522.

Barnes' Notes on the Bible

Gedor - Rather read, “Gerar” (Septuagint) a fertile district Genesis 26:6-12; 2 Chronicles 14:14-15 in Philistine country.