I Księga Kronik 4:42

Biblia Brzeska

Nad to niektórzy z onych synów Symeonowych szli na górę Seir około piąci set mężów, którzy nad sobą postanowili przełożonemi: Faltiasza, Naariasza, Rafajasza i Ozjela, syny Jesy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A z onych synów Symeonowych niektórzy szli na górę Seir, pięć set mężów, a Faltyjasz, i Necharyjasz, i Rafajasz, i Husel, synowie Isy, byli wodzami ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Spośród nich też, to jest spośród synów Symeona, pięciuset mężczyzn udało się na pogórze Seir. Na ich czele stanęli Pelatiasz, Neariasz, Refajasz i Uzjel, synowie Jisziego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś z owych potomków Szymeona, pięciuset mężów poszło na górę Seir, z przywódcami: Pelatją, Neariaszem, Refajaszem i Uzyelem – synami Jiszi.

Biblia Tysiąclecia
A z onych synów Symeonowych niektórzy szli na górę Seir, pięć set mężów, a Faltyjasz, i Necharyjasz, i Rafajasz, i Husel, synowie Isy, byli wodzami ich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niektórzy z nich, pięciuset mężczyzn spośród synów Symeona, udali się na górę Seir, a ich przywódcami byli: Pelatiasz, Neariasz, Refajasz i Uzziel, synowie Jisziego.

Biblia Warszawska
Spośród nich, to jest Symeonitów, poszło pięciuset mężów na pogórze Seir, a na ich czele Pelatiasz, Neariasz, Refajasz i Uzzjel, synowie Jisziego,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mount Seir: Genesis 36:8, Genesis 36:9, Deuteronomy 1:2

Gill's Notes on the Bible

And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men went to Mount Seir,.... In the land of Edom:

having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi; these four captains are said, by the ancient Rabbins, to be of the tribe of Manasseh, as Kimchi observes; see 1 Chronicles 5:24 but as the five hundred they were at the head of were of the sons of Simeon, the captains, no doubt, were of the same race.