Księga Liczb 31:17

Biblia Brzeska

A dlategoż pomordujcież wszytki mężczyzny z dziateczek i każdą niewiastę, która jedno poznała męża.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;

Nowe Przymierze Zaremba
Wybijcie więc zaraz wszystkich chłopców wśród dzieci. Zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego teraz pozabijajcie każdego chłopca spośród dzieci oraz zabijajcie każdą niewiastę, która poznała męża na męskim łożu!

Biblia Tysiąclecia
Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną;

Biblia Warszawska
Przeto teraz zabijcie wszystkich chłopców wśród dzieci, zabijcie też wszystkie kobiety, które już obcowały z mężczyznami,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

kill every male: The sword of war should spare women and children, as incapable of resisting; but the sword of justice knows no distinction, except that of guilty or not guilty, or more or less guilty. This was the execution of a righteous sentence upon a guilty nation, in which the women were the greatest criminals; and it may safely be said, that their lives were forfeited by their personal transgressions. With respect to the execution of the male infants, who cannot be supposed to have been guilty, God, the author and supporter of life, who has a right to dispose of it when and how he thinks proper, commanded it; and "shall not the Judge of all the earth do right?" Judges 21:11, Judges 21:12

him: Heb. a male

Reciprocal: Genesis 4:1 - knew Genesis 24:16 - known Genesis 34:25 - Simeon Genesis 34:28 - General Numbers 31:32 - the booty Deuteronomy 20:13 - thou shalt smite 1 Samuel 15:3 - slay 1 Kings 11:15 - every male

Gill's Notes on the Bible

Now therefore kill every male among the little ones,.... Which they had taken and brought captives, Numbers 31:9

and kill every woman that hath known man by lying with him; who might be such, at least many of them, who had lain with Israelitish men; and as the adulterers had been put to death, so now the adulteresses; or they were ordered to, be slain, even all of them, lest they should entice the children of Israel to uncleanness, and so to idolatry again: now these were known to be such, either by conjecture at their age, or rather, through the examination of matrons, unless it can be thought, as it is by some, that it was by divine revelation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 31:17. Kill every male among the little ones — For this action I account simply on the principle that God, who is the author and supporter of life, has a right to dispose of it when and how he thinks proper; and the Judge of all the earth can do nothing but what is right. Of the women killed on this occasion it may be safely said, their lives were forfeited by their personal transgressions; and yet even in this case there can be little doubt that God showed mercy to their souls. The little ones were safely lodged; they were taken to heaven and saved from the evil to come.