Księga Ezdrasza 10:18

Nowe Przymierze Zaremba

Stwierdzono, że spośród synów kapłańskich z kobietami obcoplemiennymi żyli: Z synów Jeszui, syna Josadaka, i jego braci: Maasejasz, Eliezer, Jarib i Gedaliasz.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A nalazło się miedzy syny kapłańskimi, którzy byli pojęli żony obce, z synów Jesuy, syna Jozedekowego i braciej jego Maasjasz, Eliezer, Jaryb i Godoliasz.

Biblia Gdańska (1632)
I znaleźli się z synów kapłańskich, którzy byli pojęli żony obce: z synów Jesui, syna Jozedekowego, i z braci jego Maasejasz i Elijezer, i Jaryb, i Giedalijasz.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I znaleźli z synów kapłanów, którzy pojęli obce żony: Z synów Jeszui, syna Jocedeka oraz z jego braci: Masejasza, Eliezer, Jariba, i Gedalię.

Biblia Tysiąclecia
I znaleźli się z synów kapłańskich, którzy byli pojęli żony obce: z synów Jesui, syna Jozedekowego, i z braci jego Maasejasz i Elijezer, i Jaryb, i Giedalijasz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wśród synów kapłanów znaleźli się tacy, którzy pojęli obce żony: spośród synów Jeszuy, syna Jocadaka i jego braci: Maasejasz, Eliezer, Jarib i Gedaliasz.

Biblia Warszawska
Stwierdzono, że spośród kapłanów pojęli za żony obcoplemienne kobiety następujący: z synów Jeszui, syna Josadaka i jego braci: Maasejasz, Eliezer, Jarib i Gedaliasz.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sons: Ezra 9:1, Leviticus 21:7, Leviticus 21:13-15, 1 Samuel 2:22-24, Nehemiah 13:28, Jeremiah 23:11, Jeremiah 23:14, Ezekiel 44:22, Malachi 2:8, Malachi 2:9, 1 Timothy 3:11

Jeshua: Ezra 2:2, Ezra 3:2, Ezra 5:2, 1 Chronicles 6:14, 1 Chronicles 6:15, Nehemiah 12:10, Haggai 1:1, Zechariah 3:1, Joshua

Maaseiah: Nehemiah 8:4, Nehemiah 8:7

Reciprocal: Leviticus 16:6 - for himself Ezra 9:2 - taken of their Ezra 10:13 - the people Ezra 10:25 - Moreover of Israel Malachi 2:12 - the master and the scholar

Gill's Notes on the Bible

And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives,.... So that it need not be wondered at that this evil should spread among the people, when those who understood the law, and should have instructed the people in it, set such an example: namely,

of the sons of Jeshua the son of Jozadak; who was the high priest; and perhaps for this fault of his, in not restraining his sons from such unlawful marriages, is he represented in filthy garments, Zechariah 3:3,

and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah; these were the brethren of Jeshua.

Barnes' Notes on the Bible

Compare with the list in Ezra 2:0.

Ezra 10:19

They gave their hands - i. e., “solemnly pledged themselves” (compare the marginal references).

Ezra 10:44

The guilty persons, it would seem, were 113 in number. They comprised 4 members of the high priest’s family, 13 other priests, 10 Levites, and 86 lay Israelites belonging to at least 10 distinct families. The fact noted in the second clause of the verse must have increased the difficulity of Ezra’s task.