Księga Jeremiasza 41:15

Nowa Biblia Gdańska

A Iszmael, syn Netanji, uciekł przed Jonachanem wraz z ośmioma mężami i uszedł do synów Ammonu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A Izmael, syn Nataniego, uciekł z ośmią mężów przed Johannanem, a przyszedł do synów Ammonowych.

Biblia Gdańska (1632)
Ale Izmael, syn Natanijaszowy, uszedł z ośmioma mężami przed Johananem, i przyszedł do synów Ammonowych.

Nowe Przymierze Zaremba
Jednak Ismaelowi, synowi Netaniasza, oraz ośmiu towarzyszącym mu ludziom udało się zbiec przed Jochananem i przedostać do Ammonitów.

Biblia Tysiąclecia
Ale Izmael, syn Natanijaszowy, uszedł z ośmioma mężami przed Johananem, i przyszedł do synów Ammonowych.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Izmael zaś, syn Netaniasza, uciekł z ośmioma mężczyznami przed Jochananem i przybył do synów Ammona.

Biblia Warszawska
Ismael, syn Netaniasza, uciekł z ośmiu mężami przed Jochananem i przedostał się do Ammonitów.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

escaped: 1 Samuel 30:17, 1 Kings 20:20, Job 21:30, Proverbs 28:17, Ecclesiastes 8:11, Ecclesiastes 8:12, Acts 28:4

eight men: Jeremiah 41:2, 2 Kings 25:25

Reciprocal: Jeremiah 43:5 - took

Gill's Notes on the Bible

But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men,.... Of the ten he brought with hin, Jeremiah 41:1; two of them being slain in this skirmish, or taken by Johanan, or they fled another way:

and went to the Ammonites; who had put him upon, or however encouraged and assisted him in, his wicked attempts; though he returned to them not according to their wishes, nor with that honour and glory he thought to have done.