Dzieje Apostolskie 20:2

Biblia Warszawska

A obszedłszy owe strony i dodawszy im w licznych przemowach otuchy, przybył do Grecji.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy chodząc po onych stronach, napominał je długiemi powieściami, zatym przyszedł do Grecyjej.

Biblia Gdańska (1632)
A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.

Biblia Przekład Toruński
2 A przechodząc przez tamte regiony, zachęcając ich niejednym słowem, przyszedł do Grecji.

Nowe Przymierze Zaremba
Po drodze wielokrotnie przemawiał, służąc zachętą tym, których odwiedzał. Tak przybył do Grecji.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy przeszedł tamte tereny i zachęcił ich licznym słowem przybył do Grecji.

Biblia Tysiąclecia
A przeszedłszy one strony i napomniawszy je szerokiemi słowy, przyszedł do Grecyi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przeszedł tamte okolice, udzielając wielu napomnień. Potem przybył do Grecji.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

those: Acts 20:6, Acts 16:12, Acts 17:1, Acts 17:10

given: Acts 20:7, Acts 20:11, Acts 2:40, Acts 14:22, Acts 15:41, Colossians 1:28, 1 Thessalonians 2:3, 1 Thessalonians 2:11, 1 Thessalonians 4:1, cir, am 4064, ad 60

Greece: That is Greece properly so called, bounded on the west by Epirus, on the east by the Aegean sea, on the north by Macedonia, and on the south by the Peloponnesus. In its largest acceptation it also comprehended all Macedonia, Thessaly, Epirus, Peloponnesus, and the near by islands. Zechariah 9:13

Reciprocal: Luke 4:31 - taught Acts 13:15 - if Acts 15:32 - exhorted Romans 12:8 - exhorteth Romans 15:19 - so that 2 Corinthians 2:13 - I went 2 Corinthians 11:28 - the care

Gill's Notes on the Bible

And when he had gone over those parts,.... Of Macedonia, and the cities in it before mentioned;

and had given them much exhortation; to abide by the doctrines and ordinances of the Gospel, and to walk worthy of it in their lives and conversations; and this exhortation he was frequently giving, as often as he had opportunity, improving his time much this way, and continued long at it: and, having pursued it to a sufficient length,

he came into Greece; or Hellas; which, according to Ptolomy e and Solinus, f, is properly true Greece; the former makes it to be the same with Achaia, where Corinth was; and the latter says it was in his time called Attica, where Athens was; so Pliny g, who also says, that Thessaly was so called: this Hellas included Macedonia, Epirus, Thessaly, Achaia, which is properly Greece, Peloponnesus, and the adjacent islands.

e Geograph. l. 3. c. 15. f Polyhist, c. 12. g Nat. Hist. l. 4. c. 7.

Barnes' Notes on the Bible

Over those parts - The parts of country in and near Macedonia. He probably went to Macedonia by Troas, where he expected to find Titus 2 Corinthians 2:12; but, not finding him there, he went by himself to Philippi, Thessalonica, etc., and then returned to Greece proper.

Into Greece - Into Greece proper, of which Athens was the capital. While in Macedonia he had great anxiety and trouble, but was at length comforted by the coming of Titus, who brought him intelligence of the liberal disposition of the churches of Greece in regard to the collection for the poor saints at Jerusalem, 2 Corinthians 7:5-7. It is probable that the Second Epistle to the Corinthians was written during this time in Macedonia, and sent to them by Titus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 20:2. He came into Greece — εις την ελλαδα, Into Hellas, Greece properly so called, the regions between Thessaly and Propontis, and the country of Achaia. He did not, however, go there immediately: he passed through Macedonia, Acts 20:1, in which he informs us, 2 Corinthians 7:5-7, that he suffered much, both from believers and infidels; but was greatly comforted by the arrival of Titus, who gave him a very flattering account of the prosperous state of the Church at Corinth. A short time after this, being still in Macedonia, he sent Titus back to Corinth, 2 Corinthians 8:16-17, and sent by him the second epistle which he wrote to that Church, as Theodoret and others suppose. Some time after, he visited Corinth himself, according to his promise, 1 Corinthians 16:5. This was his third voyage to that city, 2 Corinthians 12:14; 2 Corinthians 13:1. What he did there at this time cannot be distinctly known; but, according to St. Augustin, he ordered every thing relative to the holy eucharist, and the proper manner in which it was to be received. See Calmet.