Księga Liczb 15:28

Biblia Warszawska

Kapłan dokona przebłagania za tego człowieka, który uchybił, popełniając przed Panem grzech przez przeoczenie; gdy dokona za niego przebłagania, będzie mu odpuszczone.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono.

Nowe Przymierze Zaremba
Kapłan przebłaga za tę nieuważną osobę, która dopuściła się grzechu wobec PANA - i będzie jej przebaczone.

Biblia Brzeska (1563)
I będzie się modlił kapłan za tym, który zgrzeszył, a upadł z niewiadomości przed Panem, a tak go oczyści i będzie mu odpuszczono.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś kapłan rozgrzeszy tą osobę, która popełniła błąd, grzesząc nierozmyślnie przed WIEKUISTYM oczyszczając ją, aby było jej odpuszczone.

Biblia Tysiąclecia
I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec PANA nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 4:35

Reciprocal: Leviticus 1:4 - atonement Leviticus 4:26 - an atonement Numbers 15:11 - General Numbers 30:12 - and the Lord Joshua 3:10 - Hereby ye Hebrews 10:26 - if

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall make atonement for the soul that sinneth ignorantly,.... By offering his sin offering for him:

when he sinneth by ignorance before the Lord; to whom it is known to be such, before whom all things are naked, open, and well known:

to make an atonement for him, and it shall be forgiven him; upon that atonement made by sacrifice; so the forgiveness of the sins of all the Lord's people proceeds upon an atonement made by the blood and sacrifice of Christ: full atonement of sin and free forgiveness are not contrary to each other.

Barnes' Notes on the Bible

The heavy punishments which had already overtaken the people might naturally give rise to apprehensions for the future, especially in view of the fact that on the approaching entrance into Canaan the complete observance of the Law in all its details would become imperative on them. To meet such apprehensions a distinction is emphatically drawn between sins of ignorance (Leviticus 4:13 ff) and those of presumption Numbers 15:30-31. The passage deals separately with imperfections of obedience which would be regarded as attaching to the whole nation Numbers 15:22-26, and those of individuals Numbers 15:27-30.

Numbers 15:24

Without the knowledge of the congregation - literally, as marginal. The words point to an error of omission which escaped notice at the time: i. e. to an oversight.

Numbers 15:30

Presumptuously - The original (compare the margin, and Exodus 14:8) imports something done willfully and openly; in the case of a sin against God it implies that the act is committed ostentatiously and in bravado.

Reproacheth the Lord - Rather, revileth or blasphemeth the Lord: compare Ezekiel 20:27.