Księga Liczb 7:8

Biblia Warszawska

Cztery wozy zaś i osiem wołów dał Merarytom stosownie do ich służby, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merarego według potrzeby urzędów ich, pod władzę Itamara, syna Aarona kapłana.

Nowe Przymierze Zaremba
Cztery wozy i osiem cielców dał synom Merariego, gdyż tylu trzeba było przy ich służbie, pełnionej pod nadzorem kapłana Itamara, syna Aarona.

Biblia Brzeska (1563)
A synom Merary oddał cztery wozy i ośm wołów, ile potrzebował urząd ich, pod poruczeństwo Itamara, syna Aarona kapłana.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
zaś cztery wozy i osiem byków dał synom Merarego, według ich służby pod nadzorem Ithamara, syna Ahrona, kapłana.

Biblia Tysiąclecia
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merarego według potrzeby urzędów ich, pod władzę Itamara, syna Aarona kapłana.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cztery zaś wozy i osiem wołów dał synom Merariego według potrzeby ich służby, pod nadzorem Itamara, syna kapłana Aarona.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

four wagons: Numbers 3:36, Numbers 3:37, Numbers 4:28-33

the sons: Though the Merarites were the most numerous, yet they had the greatest burden, namely, the boards, bars, pillars, and sockets, to carry - Numbers 4:31, Numbers 4:32, Numbers 4:48. Therefore they had double the number of waggons to what the Gershonites had assigned them.

Reciprocal: 1 Chronicles 6:47 - Merari

Gill's Notes on the Bible

And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari,.... All the remaining wagons and oxen, which were double the number given to the Gershonites:

according unto their service; being much heavier than theirs, having all the boards, pillars, sockets, pins; cords, c. to bear and carry: thus Moses was directed of God wisely to dispose of those carriages, in proportion to the services each was employed in and in a spiritual way, as the day, duty, and service of the people of God be, he proportions grace and strength to them to answer thereunto:

under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest; under whose care, inspection, and direction, were both the Gershonites and Merarites, Numbers 4:28; and by whom were delivered, according to the instruction of Moses, the several wagons and oxen, to them.

Barnes' Notes on the Bible

To the Gershonites, who had to transport the hangings and coverings of the tabernacle, two wagons are assigned: to the Merarites, who had the charge of the solid parts of the tabernacle, four wagons. The furniture and vessels the Kohathites were to carry on their own shoulders. Compare Numbers 3:25-26, Numbers 3:31, Numbers 3:36-37.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 7:8. Four wagons - unto the sons of Merari — Because they had the boards, bars, pillars, and sockets of the tabernacle to carry, Numbers 4:31-32, therefore they had as many more wagons as the Gershonites.