Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1097
knew
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
*
Joab
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zeruiah
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1909
was towards
epi
ἐπὶ
P
*
Absalom.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
*
Tekoah,
2532
and
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1135
woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
4680
a wise.
sophēn
σοφὴν
A.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her,
autēn
αὐτήν
RD.ASF
3996
You mourn
penthēson
πένθησον
V.AAD2S
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2532
and
kai
καὶ
C
1746
put on
endysai
ἔνδυσαι
V.AAN
2440
garments
himatia
ἱμάτια
N.APN
3996.1
mournful,
penthēson
πένθησον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
218
anoint yourself
aleipsē
ἀλείψῃ
V.AAS3S
1637
with oil,
elaion
ἔλαιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.2
be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
4183
for many
pollas
πολλὰς
A.APF
3996
mourning
penthēson
πένθησον
V.AAD2S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
2348
one having died!
tethnēkoti
τεθνηκότι
V.XAPDSM
2532
And
kai
καὶ
C
2240
you shall come
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
you shall speak
lalēseis
λαλήσεις
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο·
RD.ASN
this thing.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
1909
into
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4098
she fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her face
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
ground,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4352
she did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4982
Deliver,
sōson
σῶσον.
V.FAPASN
935
O king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
4982
deliver!
sōson
σῶσον.
V.FAPASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
5100
What
ti
τί
RI.NSN
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1510.2.3
is it?
estin
ἐστίν
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
5503
a widow
chēra
χήρα
N.NSF
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
estin
ἐστίν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
435
anēr
ἀνήρ
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my husband.
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
1399
doulē
δούλῃ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your maidservant
1417
are two
dyo
δύο
M
5207
sons,
huioi
υἱοί,
N.NPM
2532
and
kai
καί
C
3164
they quarreled
emachesanto
ἐμαχέσαντο
V.AMI3P
297
both
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
68
field,
agrō
ἀγρῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καί
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1807
for rescuing
exairoumenos
ἐξαιρούμενος
V.PMPNSM
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καί
C
3817
hit
epaisen
ἔπαισεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
80
brother
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
his,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καί
C
2289
ethanatōsen
ἐθανάτωσεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
killed him.
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
V.AMD2S
1881
rose up
epanestē
ἐπανέστη
V.AAI3S
3650
entire
holē
ὅλη
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3965
family
patria
πατριὰ
N.NSF
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1399
doulēn
δούλην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your maidservant,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1325
Give over
dos
δὸς
V.AAD2S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3817
one hitting
paisanta
παίσαντα
V.AAPASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
2289
thanatōsomen
θανατώσομεν
V.FAI1P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
we shall kill him,
473
on account of
anti
ἀντὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5590
life
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his brother
3739
whom
hou
οὗ
RR.GSM
615
he killed;
apekteinen
ἀπέκτεινεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1808
we shall take away
exaroumen
ἐξαροῦμεν
V.FAI1P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2818
heir.
klēronomon
κληρονόμον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4570
so they shall extinguish
sbesousin
σβέσουσιν
V.FAI3P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
440
anthraka
ἄνθρακά
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my spark of coal,
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
2641
being left behind to me,
kataleiphthenta
καταλειφθέντα
V.APPASM
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
5087
establish
thesthai
θέσθαι
V.AMN
3588
to
hē
ἡ
RA.NSF
435
andri
ἀνδρί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my husband
2640
a vestige
kataleimma
κατάλειμμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεύς
N.NSM
4314
to
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman,
4198
Go
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your house
5198
being in health!
hygiainousa
ὑγιαίνουσα
V.PAPNSF
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
1781
will take charge
enteloumai
ἐντελοῦμαι
V.PMI1S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
you.
sou
σου,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Tekoahite
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my master,
935
O king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμέ,
RP.AS
3588
be the
hē
ἡ
RA.NSF
93
iniquity,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my father!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2362
thronos
θρόνος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne
121
be innocent!
athōos
ἀθῷος.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σέ
RP.AS
4487
a word,
71
lead
axeis
ἄξεις
V.FAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me!
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4369
shall anyone proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
2089
yet
eti
ἔτι
D
680
to touch
hapsasthai
ἅψασθαι
V.AMN
1473
you.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman,
3421
Let now remember
mnēmoneusatō
μνημονευσάτω
V.AAD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your God!
4129
to multiply
plēthynthēnai
πληθυνθῆναι
V.APN
70.3
a relative
anchistea
ἀγχιστέα
N.ASM
3588
for
ho
ὁ
RA.NSM
129
blood
haimatos
αἵματος
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1311
to utterly destroy,
diaphtheirai
διαφθεῖραι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
1808
take away
exarōsin
ἐξάρωσιν
V.AAS3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
mou
μου·
RP.GS
my son.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
As the lord
3756
ou
οὐ
D
4098
peseitai
πεσεῖται
V.FAI3S
there shall not fall
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2359
hair
trichos
τριχὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
of your son
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
ground.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman,
gynē
γυνή
N.NSF
2980
Let speak
lalēsatō
λαλησάτω
V.AAD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1399
doulē
δούλη
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your maidservant
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2962
kyrion
κύριόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
4487
a thing!
rhēma
ῥῆμα·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2980
Speak!
lalēsatō
λαλησάτω
V.AAD3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman,
gynē
γυνή
N.NSF
2444
Why
3049
have you imputed
elogisō
ἐλογίσω
V.AMI2S
3779
thus
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2992
the people
laon
λαὸν
N.ASM
2316
of God?
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
Yes,
kai
καὶ
C
1537
by
ek
ἐκ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2980
speaking
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3056
logos
λόγος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this word
5613
it is as
hōs
ὡς
C
4131.1
a trespass,
plēmmeleia
πλημμέλεια
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3361
to not
mē
μὴ
D
1994
return
epistrepsai
ἐπιστρέψαι
V.AAN
3588
for the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
683
being thrust away
exōsmenon
ἐξωσμένον
V.AMPASM
575
by
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
599
we shall die,
apothanoumetha
ἀποθανούμεθα,
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1632
being discharged
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3756
not
ou
οὐ
D
4863
being gathered together;
synachthēsetai
συναχθήσεται·
V.FPI3S
2532
that
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
2983
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God shall take
5590
the life;
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
2532
yet
kai
καὶ
C
3049
he himself devises
logizomenos
λογιζόμενος
V.PMPNSM
3053
a device
3588
to
to
τὸ
RA.NSN
3361
not
683
thrust away
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
683
the one being thrusted away.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
5228
for
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
2240
I came
2980
to speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
ho
ὃ
RR.NSN
2962
kyrion
κύριόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this word,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3708
see
opsetai
ὄψεταί
V.FMI3S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people;
laos
λαός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2046
will say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3588
ho
ὃ
RR.NSN
1399
maidservant
doulē
δούλη
N.NSF
1473
your,
sou
σου
RP.GS
2980
Let speak
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1399
doulē
δούλη
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your maidservant
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
1513
if by any means
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3814
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his maidservant;
3754
for
hoti
ὅτι
C
191
shall hear
akousei
ἀκούσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4506
to rescue
rhysasthai
ῥύσασθαι
V.AMN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1399
doulēn
δούλην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his maidservant
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2212
seeking
zētountos
ζητοῦντος
V.PAPGSM
1808
exarai
ἐξᾶραί
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
to take me away,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my son,
575
from
apo
ἀπὸ
P
2817
the inheritance
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
said
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1399
1473
sou
σου
RP.GS
your maidservant,
1096
Let
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my master
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1519
be as an
eis
εἰς
P
2378
accepted sacrifice.
thysian
θυσίαν,
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
32
a messenger
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3779
thus is
houtōs
οὕτως
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
191
to hear
akouein
ἀκούειν
V.PAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2570
good
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4190
bad;
ponēron
πονηρόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1510.8.3
will be
eiē
εἴη
V.PAO3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3361
You should not
mē
μὴ
D
1211
indeed
dē
δὴ
X
2928
hide
krypsēs
κρύψῃς
V.AAS2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4487
matter
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
302
ever
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1905
shall ask
eperōtō
ἐπερωτῶ
V.PAI1S
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2980
Let speak
lalēsatō
λαλησάτω
V.AAD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king!
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3361
Is not
mē
μὴ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
*
of Joab
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3778
this
toutō
τούτῳ
RD.DSM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you?
sou
σοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2198
As lives
zē
ζῇ
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your soul,
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my master,
935
O king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1188
right
dexia
δεξιὰ
A.APN
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
710
left
aristera
ἀριστερὰ
A.APN
1537
of
ek
ἐκ
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your servant
*
Joab
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
5087
put
etheto
ἔθετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4750
mouth
stomati
στόματι
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1399
doulēs
δούλης
N.GSF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
of your maidservant
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
these words.
1752
So as for
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4022
to come about
perielthein
περιελθεῖν
V.AAN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4487
rhēmatos
ῥήματος
N.GSN
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this matter,
4160
prepared
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
Joab
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3056
logon
λόγον
N.ASM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this thing.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
935
king
4680
is wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4678
the wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
32
of a messenger
angelou
ἀγγέλου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the things
tou
τοῦ
RA.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land.
gē
γῇ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joab,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed
dē
δὴ
X
4160
I do
epoiēsa
ἐποίησά
V.AAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your word
3778
this.
touton
τοῦτον·
RD.ASM
4198
Go
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
1994
return
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
young man
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Absalom!
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
ground,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4352
did obeisance,
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king.
basilea
βασιλέα,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4594
Today
sēmeron
σήμερον
D
1097
knows
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
3754
that
hoti
ὅτι
C
2147
he found
heuron
εὗρον
V.AAI1S
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes,
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my master,
935
O king,
basilea
βασιλέα,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
kyrie
κύριέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basilea
βασιλέα,
N.ASM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
matter
logon
λόγον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
for his servant.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Geshur,
2532
and
kai
καὶ
C
71
he led
ēgagen
ἤγαγεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Absalom
1519
into
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
654
Let him return
apostraphētō
ἀποστραφήτω
V.AAD3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
2532
but
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
3361
let him not
mē
μὴ
D
991
see!
blepetō
βλεπέτω.
V.PAD3S
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
2532
but
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4383
face
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1492
see.
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Absalom
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Israel
133.1
as praiseworthy
ainetos
αἰνετὸς
A.NSM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
575
From
apo
ἀπὸ
P
2487
the sole
ichnous
ἴχνους
N.GSN
4228
podos
ποδὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his foot
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
C
2884.2
the top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
1473
of his head --
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1722
on
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3470
a blemish.
mōmos
μῶμος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2751
keiresthai
κείρεσθαι
V.PMN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his shearing
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ—
RD.GSM
his head,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it took place
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
575
at
ap᾿
ἀπ᾿
P
5056
the end
2250
of days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1519
unto
eis
εἰς
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3754
that
hoti
ὅτι
C
2751
he sheared it,
keiresthai
κείρεσθαι
V.PMN
3754
for
hoti
ὅτι
C
2599
it became burdensome
katebaryneto
κατεβαρύνετο
V.IMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him;
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2751
shearing,
keiresthai
κείρεσθαι
V.PMN
2476
he set aside
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2359
hair
tricha
τρίχα
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ—
RD.GSM
of his head
1250
two hundred
diakosious
διακοσίους
A.APM
4608.2
shekels
siklous
σίκλους
N.APM
1722
of
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4712.4
scale-weight
3588
tō
τῷ
RA.DSN
937
royal.
basilikō
βασιλικῷ.
A.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5088
there was born to
etechthēsan
ἐτέχθησαν
V.API3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Absalom
5140
three
treis
τρεῖς
M.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
1520
one,
mia
μία,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
her name
*
was Tamar,
3778
she
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
2570
goodly
kalē
καλὴ
A.NSF
4970
an exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
1417
two
dyo
δύο
M.NDM
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
2250
of days,
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1492
see.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
for
pros
πρὸς
P
*
Joab
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
649
to send
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
935
king,
basilea
βασιλέα,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
2064
to come
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
2089
again
1537
ek
ἐκ
P
1208
deuterou
δευτέρου
A.GSM
the second time
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
3854
to come.
paragenesthai
παραγενέσθαι.
V.AMN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1401
douloi
δοῦλοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
1492
You know
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3310
portion
meris
μερὶς
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
68
the field
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Joab
2192
being next to
echomena
ἐχόμενά
V.PMPAPN
1473
mine,
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1563
ekei
ἐκεῖ,
D
2915
krithai
κριθαὶ
N.NPF
is barley there.
4198
You go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1714
burn
emprēsate
ἐμπρήσατε
V.AAD2P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire!
pyri
πυρί·
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1714
burned
emprēsate
ἐμπρήσατε
V.AAD2P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1401
servants
douloi
δοῦλοι
N.NPM
*
of Absalom
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρί·
N.DSN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3310
portion of the field
meris
μερὶς
N.NSF
*
of Joab.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Absalom,
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house,
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2444
Why did
1716.1
set on fire
enepyrisan
ἐνεπύρισαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
1473
sou
σου
RP.GS
your servants
3588
ton
τὸν
RA.ASM
68
1473
my field
1722
with
en
ἐν
P
4442
fire?
pyri
πυρί
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joab,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2240
Come
hēke
ἧκε
V.AAI3S
5602
here!
hōde
ὧδε
D
2532
And
kai
καὶ
C
649
I will send
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2444
Why did
2064
I come
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Geshur?
18
good
agathon
ἀγαθόν
A.ASM
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
1510.7.3
It was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1510.1
to be
ēn
ἦν
V.IAI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3708
I shall see
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.3
there is
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
93
iniquity
adikia
ἀδικία,
N.NSF
2532
then
kai
καὶ
C
2289
I shall be killed.
thanatōson
θανάτωσόν
V.FAPASN
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
518
reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Absalom,
2532
and
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
1799
before
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2705
kissed
katephilēsen
κατεφίλησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Absalom.
