Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
191
hearing
akousai
ἀκοῦσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Hezekiah,
4977
that he split
eschisen
ἔσχισεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
his garments,
2532
and
kai
καὶ
C
4016
put on
periebaleto
περιεβάλετο
V.AMI3S
4526
sackcloth,
sakkon
σάκκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Eliakim
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3623
manager,
oikonomon
οἰκονόμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shebna
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1122
scribe
grammatea
γραμματέα
N.ASM
2532
(with
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4245
elders
presbyterous
πρεσβυτέρους
N.APM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priests
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
4016
putting on
peribeblēmenous
περιβεβλημένους
V.XMPAPM
4526
sackcloths)
sakkous
σάκκους
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Amoz
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4396
prophet.
prophētēn
προφήτην,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Hezekiah,
2250
A day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2347
of affliction,
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3680
scorning,
oneidismou
ὀνειδισμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1648.1
rebuke,
elegmou
ἐλεγμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4594
is today's
sēmeron
σήμερον
D
2250
day.
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2240
come
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5604
pangs
ōdin
ὠδὶν
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5088
of giving birth,
tiktousē
τικτούσῃ,
V.PAPDSF
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1161
but
de
δὲ
X
3756
she does not
ouk
οὐκ
D
2192
have
echei
ἔχει
V.PAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5088
to give birth.
tiktousē
τικτούσῃ,
V.PAPDSF
1513
If by any means
1522
may listen to
eisakousai
εἰσακούσαι
V.AAS3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
*
of Rabshakeh,
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
his master
3679
to berate
oneidizein
ὀνειδίζειν
V.PAN
2316
God
theos
θεός
N.NSM
2198
the living,
zōnta
ζῶντα
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
3679
to berate
oneidizein
ὀνειδίζειν
V.PAN
3056
by the words
logous
λόγους
N.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
therefore
kai
καὶ
C
1189
you shall make beseechment
deēthēsē
δεηθήσῃ
V.FPI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2641
kataleleimmenōn
καταλελειμμένων
V.XMPGPM
3778
toutōn
τούτων.
RD.GPM
these being left.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
of king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
Hezekiah
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Isaiah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Isaiah,
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your master,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3361
You should not
mē
μὴ
D
5399
be fearful
phobēthēs
φοβηθῇς
V.APS2S
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logōn
λόγων,
N.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
191
you heard,
ēkousas
ἤκουσας,
V.AAI2S
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
3679
berated
ōneidisan
ὠνείδισάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4244.1
ambassadors
presbeis
πρέσβεις
N.NPM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1685
shall put
embalō
ἐμβαλῶ
V.FAI1S
1909
upon
1473
him
egō
ἐγὼ
RP.NS
4151
a spirit,
pneuma
πνεῦμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearing
akousas
ἀκούσας
V.AAPNSM
31
a message
angelian
ἀγγελίαν
N.ASF
654
he shall return
apostraphēsetai
ἀποστραφήσεται
V.FPI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
chōran
χώραν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his place,
2532
and
kai
καὶ
C
4098
he shall fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
3162
by the sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his land.
2532
And
2532
and
2638
overtook
3588
the
935
king
*
of the Assyrians
4171.2
while assaulting
*
Libna,
2532
for
191
he heard
3754
that
522
he departed
575
from
*
Lachish.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
there came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
*
Tirhakah
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of the Ethiopians
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4171.2
to assault
poliorkēsai
πολιορκῆσαι
V.AAN
1473
him;
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
191
hearing
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
654
he returned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
32
messengers
angelous
ἀγγέλους
N.APM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hezekiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
*
to Hezekiah
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Judea,
3361
Let not
mē
μή
D
538
deceive
apatatō
ἀπατάτω
V.PAD3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God!
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
whom
hō
ᾧ
RR.DSM
1473
you
3982
rely
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3766.2
In no way
1722
into
5495
the hand
cheiras
χεῖρας
N.APF
935
of the king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of the Assyrians.
2400
Behold,
1473
have you
3756
not
ouk
οὐκ
D
191
heard
ēkousas
ἤκουσας
V.AAI2S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
935
the kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of the Assyrians,
3956
the whole
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
5613
how
hōs
ὡς
D
622
they destroyed?
apōlesan
ἀπώλεσαν
V.AAI3P
2532
and
1473
shall you
4506
be rescued?
3361
Have
mē
μὴ
D
4506
rescued
errysanto
ἐρρύσαντο
V.AMI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theoi
θεοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
622
destroyed
apōlesan
ἀπώλεσαν,
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my fathers,
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5037
both
te
τε
X
*
Gozan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Haran,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Rezeph,
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
5561
the place
chōra
χώρᾳ
N.DSF
*
of Telassar?
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of Hamath?
2532
and
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
*
is Arphad?
2532
and
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
4172
is the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
Sepharvaim,
*
Henah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ivah?
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
975
scroll
biblion
βιβλίον
N.ASN
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
32
messengers,
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
314
read
1473
it.
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
305
he ascended
1519
into
3624
the house
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
455
opened
ēnoixen
ἤνοιξεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
4519
of Hosts,
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2521
one sitting
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5502
cherubim.
cheroubin
χερουβιν,
N.GPN
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
3956
of every
pasēs
πάσης
A.GSF
932
kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3611
world.
oikoumenēs
οἰκουμένης,
V.PMPGSF
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4160
made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
2827
Lean,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3775
hous
οὓς
RR.APM
1473
your ear!
1522
Hearken,
eisakouson
εἰσάκουσον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
455
Open,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
1473
your eyes!
1522.2
Look in,
eisakouson
εἰσάκουσον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
know
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
191
hear
3956
all
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους,
N.APM
*
of Sennacherib!
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3679
to berate
oneidizein
ὀνειδίζειν
V.PAN
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
2198
the living.
zōnta
ζῶντα.
V.PAPASM
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
225
truth
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
1063
For,
gar
γὰρ
X
2962
O lord
2049
made desolate
ērēmōsan
ἠρήμωσαν
V.AAI3P
935
the kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of the Assyrians
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3611
inhabitable world
oikoumenēn
οἰκουμένην
V.PMPASF
3650
entire,
holēn
ὅλην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5561
chōran
χώραν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their region.
2532
And
kai
καὶ
C
306
they raised
3588
ta
τὰ
RA.APN
1497
eidōla
εἴδωλα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their idols
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4442
fire,
pyr
πῦρ,
N.ASN
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
2316
gods
theoi
θεοὶ
N.NPM
1510.7.6
they were,
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2041
works
erga
ἔργα
N.NPN
5495
of the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3586
wood
xyla
ξύλα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stones --
lithoi
λίθοι,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
622
apōlesan
ἀπώλεσαν
V.AAI3P
1473
autous
αὐτούς.
RD.APN
they destroyed them.
3568
1161
de
δέ,
X
But now,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
4982
deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
his hand!
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
should know
gnō
γνῷ
V.AAS3S
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
932
kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3441
alone.
monos
μόνος.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
was sent
apestalē
ἀπεστάλη
V.API3S
*
Isaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Amoz
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hezekiah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4336
you prayed
prosēuxō
προσηύξω
V.AMI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Sennacherib
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of the Assyrians.
3778
This is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος,
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
theos
θεός
N.NSM
5336.3-1473
treated you as worthless
2532
and
kai
καὶ
C
3456
sneered at
emyktērisen
ἐμυκτήρισέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3933
The virgin
parthenos
παρθένος
N.NSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Zion;
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2776
her head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
2795
shook
ekinēsen
ἐκίνησεν
V.AAI3S
2364
the daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Jerusalem.
5100
Whom
tina
τίνα
RI.ASM
3679
did you berate
ōneidisas
ὠνείδισας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3947
provoke?
parōxynas
παρώξυνας
V.AAI2S
2228
or,
ē
ἢ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
5100
whom
tina
τίνα
RI.ASM
5312
did you raise up high
hypsōsas
ὕψωσας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
phōnēn
φωνήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your voice
2532
and
kai
καὶ
C
142
lift
ēras
ἦρας
V.AAI2S
1519
unto
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Israel?
3754
For
hoti
ὅτι
C
1223
through
di᾿
δι᾿
P
32
messengers
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
3679
you berated
ōneidisas
ὠνείδισας
V.AAI2S
2962
the lord
kyrion
κύριον·
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
For you
2036
said,
eipas
εἶπας
V.AAI2S
3588
With the
tō
τῷ
RA.DSN
4128
multitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
716
of chariots
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
305
shall ascend
anebēn
ἀνέβην
V.AAI1S
1519
unto
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3735
of mountains,
oreōn
ὀρέων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2078
ends
eschata
ἔσχατα
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
of Lebanon;
2532
and
kai
καὶ
C
2875
I felled
ekopsa
ἔκοψα
V.AAI1S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5311
height
hypsos
ὕψος
N.ASN
2748
kedrou
κέδρου
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of its cedar,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2566.3
beauty
kallos
κάλλος
N.ASN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2952.7
cypress;
kyparissou
κυπαρίσσου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1525
I entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
3313
of the portion
merous
μέρους
N.GSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1409.1
forest;
drymou
δρυμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I made
ethēka
ἔθηκα
V.AAI1S
1089.1
a dam,
gephyran
γέφυραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2049
made desolate
ērēmōsa
ἠρήμωσα
V.AAI1S
5204
the waters
hydata
ὕδατα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4864
gathering
synagōgēn
συναγωγὴν
N.ASF
5204
of water.
hydata
ὕδατα
N.ASN
3756
Have you not
3778
191
heard these things
3819
earlier
3739
which
1473
I
4160
did?
1537
From
2250
days
744
ancient
4929
I ordered it.
3568
1161
But now
1925
I displayed
1830.2
to make desolate
1484
nations
1722
in
3793.1
fortified places,
2532
and
3611
the ones living
1722
in
4172
cities
3793.1
fortified.
447
I weakened
anēka
ἀνῆκα
V.AAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5495
hands,
cheiras
χεῖρας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3583
they were dried up;
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1096
they became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
5528
grass
chortos
χόρτος
N.GSM
3584
dry
xēros
ξηρὸς
A.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1430
the roofs,
dōmatōn
δωμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
70.1
wild grass.
agrōstis
ἄγρωστις.
N.NSF
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
But now
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
372
anapausin
ἀνάπαυσίν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your rest
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1841
exodon
ἔξοδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your exit
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1529
eisodon
εἴσοδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your entrance
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1987
know,
epistamai
ἐπίσταμαι·
V.PMI1S
3588
1161
and
2372
1473
your rage
3739
which
2373
you were enraged.
2532
And
3588
4088
1473
your bitterness
305
ascended
4314
to
1473
me.
2532
And
1685
I will put
5391.1
a rein
1519
into
3588
4492.2-1473
your nose,
2532
and
5469
a bit
1519
into
3588
5491
1473
your lips,
2532
and
654
I will return
1473
you
3588
in the
3598
way
3739
in which
2064
you came
1722
by
1473
it.
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
1161
de
δέ
X
And this
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
is the
to
τὸ
RA.ASN
4592
sign,
sēmeion
σημεῖον·
N.ASN
2068
Eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1763
year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4687
you have sown;
esparkas
ἔσπαρκας,
V.XAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δέ
X
and the
1763
year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1208
second
deuterō
δευτέρῳ
A.DSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2640
vestige left;
kataleimma
κατάλειμμα,
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δέ
X
and the
5154
third year,
tritō
τρίτῳ
A.DSM
4687
sow,
esparkas
ἔσπαρκας,
V.XAI2S
270
and reap,
amēsate
ἀμήσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
5452
plant
phyteusate
φυτεύσατε
V.AAD2P
290
vineyards,
ampelōnas
ἀμπελῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their fruit!
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
being left behind
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
V.XMPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Judea.
5453
They shall germinate
phyēsousin
φυήσουσιν
V.FAI3P
4491
a root
rhizan
ῥίζαν
N.ASF
2736
below,
katō
κάτω
D
2532
and
kai
καὶ
C
4160
they shall produce
poiēsousin
ποιήσουσιν
V.FAI3P
4690
grain
sperma
σπέρμα
N.ASN
507
upward.
anō
ἄνω.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jerusalem
1831
shall come forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2641
surviving,
kataleleimmenoi
καταλελειμμένοι
V.XMPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4982
being preserved
sōzomenoi
σῳζόμενοι
V.PMPNPM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
Zion.
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2205
zeal
zēlos
ζῆλος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
4160
shall do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3778
these things.
tauta
ταῦτα.
RD.APN
1223
dia
διὰ
P
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
Therefore
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
935
the king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of the Assyrians,
3766.2
In no way
1525
shall he enter
eiselthē
εἰσέλθῃ
V.AAS3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this city,
3762.1
nor
906
throw
balē
βάλῃ
V.AAS3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
956
an arrow,
belos
βέλος
N.ASN
3762.1
nor
1911
shall he put
epibalē
ἐπιβάλῃ
V.AAS3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2375
a shield,
thyreon
θυρεὸν
N.ASM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3361
shall
mē
μὴ
D
2944
he encircle
kyklōsē
κυκλώσῃ
V.AAS3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5482
a siege mound.
charaka
χάρακα,
N.ASM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν,
V.AAI3S
1909
by
1473
it,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
654
he shall return;
apostraphēsetai
ἀποστραφήσεται·
V.FPI3S
2532
and
1519
into
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4172
3778
this city
3766.2
in no way
1525
shall he enter.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
5231.3
I will shield
hyperaspiō
ὑπερασπιῶ
V.FAI1S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
this city
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4982
to deliver
sōsai
σῶσαι
V.AAN
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
1473
myself
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
*
David
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3816
paida
παῖδά
N.ASM
1473
my servant.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
32
an angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
337
he did away
aneilen
ἀνεῖλεν
V.AAI3S
1537
with
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3925
camp
parembolēs
παρεμβολῆς
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Assyrians --
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
3589.2
eighty-five
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
M
5505
thousand.
chiliadas
χιλιάδας,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
450
rising up
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
2147
he found
heuron
εὗρον
V.AAI3P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4983
bodies
sōmata
σώματα
N.APN
3498
dead.
nekra
νεκρά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
565
he went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
654
returning.
apostrapheis
ἀποστραφεὶς
V.APPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
654
returned
apostrapheis
ἀποστραφεὶς
V.APPNSM
*
Sennacherib
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of the Assyrians,
2532
and
kai
καὶ
C
3611
lived
ōkēsen
ᾤκησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Nineveh.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
while
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1473
he
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4352
did obeisance
proskynein
προσκυνεῖν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Nisroch
2316
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his god,
*
Adrammelech
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sharezer
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sons
3960
struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3162
with swords;
machairais
μαχαίραις,
N.DPF
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
and they
1295
came through safe
diesōthēsan
διεσώθησαν
V.API3P
1519
into
eis
εἰς
P
*
Armenia.
2532
And
kai
καὶ
C
936
took reign
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Esar-haddon
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
