Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2908
Better
1510.2.3
is
4434
one poor
4198
going
1722
in
572
1473
his simplicity,
2228
than
4760.1
one crooked
3588
5491
1473
of his lips,
2532
and
1473
he
453
is unthinking.
2532
And
1065
even
5565
without
1989.1
higher knowledge
5590
a soul
3756
is not
18
good;
2532
and
3588
the one
4692
hastening
3588
with the
4228
feet
264
sins.
877
The folly
aphrosynē
ἀφροσύνη
N.NSF
435
of a man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
3075
lays waste
lymainetai
λυμαίνεται
V.PMI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ways;
3588
tas
τὰς
RA.APF
1161
and
de
δὲ
X
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
157.1
he blames
aitiatai
αἰτιᾶται
V.PMI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
in his heart.
4149
Riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
4369
add
prostithēsin
προστίθησιν
V.PAI3S
5384
friends
philous
φίλους
A.APM
4183
many;
pollous
πολλούς,
A.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the
4434
poor one
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2532
even
kai
καὶ
C
575
by
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5224
that exists
hyparchontos
ὑπάρχοντος
V.PAPGSM
5384
friend
philous
φίλους
A.APM
3007
is forsaken.
leipetai
λείπεται.
V.PMI3S
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
5571
A lying
pseudēs
ψευδὴς
A.NSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
821.1
unpunished
atimōrētos
ἀτιμώρητος
A.NSM
1510.8.3
shall be;
estai
ἔσται,
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
and the
1458
one accusing
enkalōn
ἐγκαλῶν
V.PAPNSM
95
unjustly
adikōs
ἀδίκως
D
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1309
escape.
diapheuxetai
διαφεύξεται.
V.FMI3S
4183
Many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
2323
attend to
therapeuousin
θεραπεύουσιν
V.PAI3P
4383
the persons
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
935
of a king;
basileōn
βασιλέων,
N.GPM
3956
pas
πᾶς
A.NSM
1161
de
δὲ
X
but every
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2556
evil man
kakos
κακὸς
A.NSM
1096
becomes
ginetai
γίνεται
V.PMI3S
3681
scorn
oneidos
ὄνειδος
N.NSN
435
to men.
andri
ἀνδρί.
N.DSM
3956
Every one
pas
πᾶς,
A.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
80
brother
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
4434
a poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
3404
detests
misei
μισεῖ,
V.PAI3S
2532
also
kai
καὶ
C
5373
from friendship
philias
φιλίας
N.APF
3112
far
makran
μακρὰν
D
1510.8.3
will be.
estai
ἔσται.
V.FMI3S
1771
insight
ennoia
ἔννοια
N.NSF
18
Good
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
1492
perceiving
eidosin
εἰδόσιν
V.XAPDPM
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1448
approaches;
engiei
ἐγγιεῖ,
V.FAI3S
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1161
and
de
δὲ
X
5429
an intelligent
phronimos
φρόνιμος
A.NSM
2147
will find
heurēsei
εὑρήσει
V.FAI3S
1473
it.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
The
tois
τοῖς
RA.DPM
4183
many
polla
πολλὰ
A.APN
2554
doing evil
kakopoiōn
κακοποιῶν
V.PAPNSM
5051.1
perfect a work
telesiourgei
τελεσιουργεῖ
V.PAI3S
2549
of evil;
kakian
κακίαν·
N.ASF
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1161
de
δὲ
X
and the one who
2042
aggravates
erethizei
ἐρεθίζει
V.PAI3S
3056
by words
logous
λόγους,
N.APM
3756
shall not
ou
οὐ
D
4982
be delivered.
sōthēsetai
σωθήσεται.
V.FPI3S
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
2932
acquiring
ktōmenos
κτώμενος
V.PMPNSM
5428
intelligence
phronēsin
φρόνησιν
N.ASF
25
loves
agapa
ἀγαπᾷ
V.PAI3S
1438
himself;
heauton
ἑαυτόν·
RD.ASM
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1161
de
δὲ
X
and the one
5442
guarding
phylassei
φυλάσσει
V.PAI3S
5428
intelligence
phronēsin
φρόνησιν
N.ASF
2147
shall find
heurēsei
εὑρήσει
V.FAI3S
18
good.
agatha
ἀγαθά.
A.APN
3144
witness
martys
μάρτυς
N.NSM
5571
A lying
pseudēs
ψευδὴς
A.NSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
821.1
unpunished
atimōrētos
ἀτιμώρητος
A.NSM
1510.8.3
shall be;
estai
ἔσται·
V.FMI3S
3739
hos
ὃς
RR.NSM
1161
d᾿
δ᾿
X
and who
302
ever
an
ἂν
X
1572
shall kindle
ekkausē
ἐκκαύσῃ
V.FMI2S
2549
evil
kakian
κακίαν,
N.ASF
622
shall perish
apoleitai
ἀπολεῖται
V.FMI3S
5259
by
hyp᾿
ὑπ᾿
P
1473
it.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
3756
is not
ou
οὐ
D
4851
advantageous
sympherei
συμφέρει
V.PAI3S
878
to a fool
aphroni
ἄφρονι
A.DSM
5172
Luxury,
tryphē
τρυφή,
N.NSF
2532
nor is it seemly
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3610
a servant
oiketēs
οἰκέτης
N.NSM
756
should begin
arxētai
ἄρξηται
V.AMS3S
3326
by
meth᾿
μεθ᾿
P
5196
insult
hybreōs
ὕβρεως
N.GSF
1412.2
to be in power.
dynasteuein
δυναστεύειν.
V.PAN
1655
A merciful
eleēmōn
ἐλεήμων
A.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3114
is lenient,
makrothymei
μακροθυμεῖ,
V.PAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
and
de
δὲ
X
2745
kauchēma
καύχημα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his boasting
1904
comes upon
eperchetai
ἐπέρχεται
V.PMI3S
3892.1
lawbreakers.
paranomois
παρανόμοις.
A.DPM
935
of a king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
547
The intimidation
apeilē
ἀπειλὴ
N.NSF
3664
is likened to
homoia
ὁμοία
A.NSF
1030
gnashing
brygmō
βρυγμῷ
N.DSM
3023
a lion's;
leontos
λέοντος·
N.GSM
5618
hōsper
ὥσπερ
D
1161
de
δὲ
X
but as
1408.1
dew
drosos
δρόσος
N.NSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5528
the grass
chortō
χόρτῳ,
N.DSM
3779
so is
houtōs
οὕτως
D
3588
to
τὸ
RA.NSN
2431
hilaron
ἱλαρὸν
A.NSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his making one happy.
152
is shame
aischynē
αἰσχύνη
N.NSF
3962
to a father
patri
πατρὶ
N.DSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
878
A foolish;
aphrōn
ἄφρων,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
are not
ouch
οὐχ
D
53
pure
hagnai
ἁγναὶ
A.NPF
2171
vows paid out
euchai
εὐχαὶ
N.NPF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3410
the hire
misthōmatos
μισθώματος
N.GSN
2082.2
of a mistress.
hetairas
ἑταίρας.
N.GSF
3624
A house
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5223
substance
hyparxin
ὕπαρξιν
N.ASF
3307
is portioned
merizousin
μερίζουσιν
V.PAI3P
3962
by fathers
pateres
πατέρες
N.NPM
3816
to children;
paisin
παισίν,
N.DPM
3844
para
παρὰ
P
1161
de
δὲ
X
but by
2962
the lord
718
is accorded
harmozetai
ἁρμόζεται
V.PMI3S
1135
a wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
435
to a man.
andri
ἀνδρί.
N.DSM
1167
Dread
deilia
δειλία
N.NSF
2722
holds down
katechei
κατέχει
V.PAI3S
407.1
an effeminate man;
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1161
de
δὲ
X
and the soul
104.2
of the idle
aergou
ἀεργοῦ
A.GSM
3983
hungers.
peinasei
πεινάσει.
V.FAI3S
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
5442
keeps
phylassei
φυλάσσει
V.PAI3S
1785
the commandment
entolēn
ἐντολήν,
N.ASF
5083
gives heed to
tērei
τηρεῖ
V.PAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
5590
soul;
psychēn
ψυχήν·
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
but the one
2706
disdaining
kataphronōn
καταφρονῶν
V.PAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
3598
ways
hodōn
ὁδῶν
N.GPF
622
shall perish.
apoleitai
ἀπολεῖται.
V.FMI3S
1155
lends
danizei
δανίζει
V.PAI3S
2316
to God
theō
θεῷ
N.DSM
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
1653
showing mercy
eleōn
ἐλεῶν
V.PAPNSM
4434
on the poor;
ptōchon
πτωχόν,
N.ASM
2596
kata
κατὰ
P
1161
de
δὲ
X
and according to
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1390
doma
δόμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his gift
467
he shall make recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
3811
Correct
paideue
παίδευε
V.PAD2S
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your son!
3779
houtōs
οὕτως
D
1063
gar
γὰρ
X
for thus
1510.8.3
he will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2107.3
confident;
euelpis
εὔελπις·
N.NSF
1519
to
eis
εἰς
P
1161
but
de
δὲ
X
5196
insult
hybrin
ὕβριν
N.ASF
3361
do not
mē
μὴ
D
1869
lift up
epairou
ἐπαίρου
V.PMD2S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5590
soul!
psychē
ψυχῇ
N.DSF
2558.2
An evil-minded
kakophrōn
κακόφρων
A.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4183
much
polla
πολλὰ
A.APN
2210
shall be penalized;
zēmiōthēsetai
ζημιωθήσεται·
V.FPI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
and if
3060.1
there should be injury,
loimeuētai
λοιμεύηται,
V.PPS3S
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life
4369
he shall add.
prosthēsei
προσθήσει.
V.FAI3S
191
Hear,
akoue
ἄκουε,
V.PAD2S
5207
O son,
huie
υἱέ,
N.VSM
3809
the instruction
paideian
παιδείαν
N.ASF
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your father!
2443
that
hina
ἵνα
C
4680
wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
1096
you should become
genē
γένῃ
V.AMS2S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
eschatōn
ἐσχάτων
A.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your last days.
4183
Many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
3053
devices
logismoi
λογισμοὶ
N.NPM
1722
are in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
435
of a man;
andros
ἀνδρός,
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
de
δὲ
X
but the
1012
counsel
boulē
βουλὴ
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3306
abides.
menei
μένει.
V.PAI3S
2590
is a fruit
karpos
καρπὸς
N.NSM
435
to a man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
1654
Charity;
eleēmosynē
ἐλεημοσύνη,
N.NSF
2908
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
1161
de
δὲ
X
but better
4434
a poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
1342
just man,
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2228
than
ē
ἢ
C
4145
a rich
plousios
πλούσιος
A.NSM
5583
liar.
pseustēs
ψεύστης.
N.NSM
5401
Fear
phobos
φόβος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
eis
εἰς
P
2222
zōēn
ζωὴν
N.ASF
is life to
435
a man;
andri
ἀνδρί,
N.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
but the one
869.2
without fear
aphobos
ἄφοβος
A.NSM
835
shall lodge
aulisthēsetai
αὐλισθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
5117
places
topois
τόποις,
N.DPM
3739
where
hou
οὗ
RR.GSM
3756
is not
ouk
οὐκ
D
1983
overseen
episkopeitai
ἐπισκοπεῖται
V.PMI3S
1108
knowledge.
gnōsis
γνῶσις.
N.NSF
3588
The man
ho
ὁ
RA.NSM
1470
hiding
enkryptōn
ἐγκρύπτων
V.PAPNSM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2859
his enfolded arm
kolpon
κόλπον
N.ASM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
95
unjust,
adikōs
ἀδίκως,
D
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4750
to his mouth
stomati
στόματι
N.DSN
3766.2
will he in any way
4317
bring
prosagagē
προσαγάγῃ
V.AAS3S
1473
them.
autas
αὐτάς.
RD.APF
3061
of his mischievousness
loimou
λοιμοῦ
A.GSM
3146
being whipped
mastigoumenou
μαστιγουμένου
V.PMPGSM
878
A fool
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
3835
more clever
panourgoteros
πανουργότερος
A.NSMC
1510.8.3
will be;
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
1651
you should reprove
elenchēs
ἐλέγχῃς
V.PAS2S
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
5429
an intelligent
phronimon
φρόνιμον,
A.ASM
3539
he shall comprehend
noēsei
νοήσει
V.FAI3S
144
for good sense.
aisthēsin
αἴσθησιν.
N.ASF
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
818
dishonoring
atimazōn
ἀτιμάζων
V.PAPNSM
3962
his father,
patera
πατέρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
683
thrusting away
apōthoumenos
ἀπωθούμενος
V.PMPNSM
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mother,
2617
disgraced
kataischynthēsetai
καταισχυνθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2027.1
reviled
eponeidistos
ἐπονείδιστος
A.NSM
1510.8.3
he will be.
estai
ἔσται.
V.FMI3S
5207
A son
huios
υἱὸς
N.NSM
620
ceasing
apoleipomenos
ἀπολειπόμενος
V.PMPNSM
5442
to guard
phylaxai
φυλάξαι
V.AAN
3809
the instruction
paideian
παιδείαν
N.ASF
3962
of a father
patros
πατρὸς
N.GSM
3191
shall meditate upon
meletēsei
μελετήσει
V.FAI3S
4488.1
sayings
rhēseis
ῥήσεις
N.APF
2556
evil.
kakas
κακάς.
A.APF
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
1449.1
guaranteeing a loan
engyōmenos
ἐγγυώμενος
V.PMPNSM
3816
child
paida
παῖδα
N.ASM
878
of a foolish
aphrona
ἄφρονα
A.ASM
2530.1
insults
1345
the ordinance;
dikaiōma
δικαίωμα,
N.ASN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1161
de
δὲ
X
and the mouth
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
2666
shall swallow down
katapietai
καταπίεται
V.FMI3S
2920
judgments.
kriseis
κρίσεις.
N.APF
2090
are prepared
hetoimazontai
ἑτοιμάζονται
V.PMI3P
189.1
for the unrestrained
akolastois
ἀκολάστοις
A.DPM
3148
The whips;
mastiges
μάστιγες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
5098
punishments
timōriai
τιμωρίαι
N.NPF
3668
in like manner
878
for fools.
aphronōn
ἀφρόνων.
A.GPM
