Bilangan 9:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada bulan yang kedua, pada hari yang keempat belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi dan sayur pahit haruslah mereka memakannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada bulan yang kedua, pada hari yang keempat belas, pada waktu senja, haruslah orang-orang itu merayakannya; beserta roti yang tidak beragi dan sayur pahit haruslah mereka memakannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Pada bulan yang kedua, pada empat belas hari bulan, waktu petang, hendaklah mereka itu menyediakannya serta dimakannya akan dia dengan roti fatir dan kuah yang pahit.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses in the wildernesse of Sinai, in the first moneth of the seconde yere, after they were come out of the lande of Egypt, saying: ² Let the children of Israel celebrate the Passouer at the tyme appoynted thervnto: ³ Euen ye fourteenth day of this moneth at euen: ye shall kepe it in his season accordyng to all the ceremonies of it, and according to all the maners therof, shall ye kepe it. ⁴ And Moyses spake vnto the children of Israel, that they should celebrate the Passouer. ⁵ And they kept the Passouer the foureteenth day of the first moneth at euen in the wildernesse of Sinai: according to all that the Lorde comaunded Moyses, euen so dyd the children of Israel. ⁶ And certayne men were defiled by a dead man, that they myght not kepe the Passouer the same day, and they came before Moyses & Aaron the same day. ⁷ And those men sayde vnto hym, we are defiled by a dead man: wherfore are we kept backe, that we may not offer an offeryng vnto the Lorde in due season, among the children of Israel? ⁸ And Moyses sayd vnto them: Stande styll, and I wyll heare what the Lorde wyll commaunde concernyng you. ⁹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ¹⁰ Speake vnto the children of Israel, and say: If any man be vncleane by the reason of a coarse, or be in a way farre distaunt from you and from your generations, he shall kepe the Passouer vnto the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fourteenth: Numbers 9:3, Exodus 12:2-14, Exodus 12:43-49, 2 Chronicles 30:2-15, John 19:36

and eat it: Exodus 12:8

Reciprocal: Numbers 10:11 - on Deuteronomy 16:3 - eat no Deuteronomy 16:6 - at even

Cross-References

Genesis 9:21
And he drynkyng of the wyne, was dronken, and vncouered within his tent.

Genesis 9:22
And Ham the father of Chanaan, seeyng the nakednesse of his father, tolde his two brethren without.

Genesis 9:23
And Sem and Iapheth takyng a garment, layde it vpon their shoulders, and commyng backwarde, couered the nakednesse of their father, namely their faces beyng turned away, lest they should see their fathers nakednesse.

Isaiah 54:9
And this is vnto me as the water of Noe: for like as I haue sworne that I wyll not bryng the water of Noe any more vpon the worlde: so haue I sworne that I wyll neuer be angry with thee, nor reproue thee.

2 Peter 3:7
But the heauens and earth whiche are nowe, be kept by his worde in store, and reserued vnto fire, agaynst the day of iudgement and perdition of vngodly men.

2 Peter 3:11
Seyng then that all these thynges shall perisshe, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlynesse:

Gill's Notes on the Bible

The fourteenth day of the second month at even they shall keep it,.... The mouth Ijar, as the Targum of Jonathan, which answers to part of our April and part of May; so that there was a month allowed for those that were defiled to cleanse themselves; and for those on a journey to return home and prepare for the passover, which was not to be totally omitted, nor deferred any longer; and it was to be kept on the same day of the month, and at the same time of the day the first passover was observed; still the more to keep in mind the saving of their firstborn; and their deliverance out of Egypt at that time: an instance of keeping such a passover we have in 2 Chronicles 30:1, c.

[and] eat it with unleavened bread and bitter [herbs] in the same manner as the first passover was eaten, Exodus 12:8; only no mention is made of keeping the feast of unleavened bread seven days, which some think those were not obliged unto at this time, only to keep the feast of the passover.

Barnes' Notes on the Bible

The later Jews speak of this as the “little Passover.” Coming, as it did, a month after the proper Passover, it afforded ample time for a man to purify himself from legal defilement, as also to return from any but a very distant journey. Compare Hezekiah’s act 2 Chronicles 30:1-3.