Księga Nehemiasza 7:7

Nowe Przymierze Zaremba

Przybyli z Zorobabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mordochajem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem [i] Baaną. Liczba mężczyzn należących do ludu Izraela:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A przyszli z Zorobabelem: Jesua, Nehemiasz, Azariasz, Raamiasz, Nahamani, Mardocheusz, Belsan, Mesfarat, Begujasz, Nahum, Baana. Przytym liczba ludu pospolitego ta jest.

Biblia Gdańska (1632)
Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Azaryjaszem, Rahamijaszem, Nechamanem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ci, którzy przyszli z Zorobabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Azarją, Raamiaszem, Nachamanim, Mardechajem, Bilszanem, Misparem, Bigajem, Rechumem i Baaną.

Biblia Tysiąclecia
Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Azaryjaszem, Rahamijaszem, Nechamanem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przyszli z Zorobabelem, z Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Oto liczba mężczyzn ludu Izraela:

Biblia Warszawska
Przybyli zaś z Zerubabelem, Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mordochajaszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego jest następująca:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zerubbabel: Nehemiah 12:1, Nehemiah 12:7, Nehemiah 12:10, Ezekiel 1:11, Sheshbazzar, Nehemiah 2:2, Haggai 1:1, Matthew 1:12, Matthew 1:13, Zorobabel

Jeshua: Ezra 3:8, Ezra 3:9, Ezra 5:2, Zechariah 3:1-3, Joshua

Azariah: One of Dr. Kennicott's codices has Seraiah, as in the parallel passage. Ezra 2:2, Seraiah, Reelaiah

Mispereth: Ezra 2:2, Mizpar

Nehum: Three manuscripts in the parallel place have Nehum, and four have here Rehum. Nehemiah 12:3, Ezra 2:2, Rehum

Gill's Notes on the Bible

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 7:7. Who came with Zerubbabel — The register which he found was that of the persons only who came long before Zerubbabel, Ezra, and Joshua the son of Josedek, which register could not answer in every respect to the state of the people then. Several persons and families were no doubt dead, and others had arrived since. Nehemiah probably altered it only in such parts, leaving the body of it as it was before; and this will account for the difference between it and the register that is found in Ezra, Ezra 2:1-58.