Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2525
he placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
5506
commanders of thousands,
chiliarchous
χιλιάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1543
commanders of hundreds.
hekatontarchous
ἑκατοντάρχους,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαόν,
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5154
a third
triton
τρίτον
A.ASN
1722
under
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Joab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5154
another third
triton
τρίτον
A.ASN
1722
under
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Abishai
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Zeruiah,
80
brother
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
*
of Joab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5154
other third
triton
τρίτον
A.ASN
1722
under
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Ittai
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Gittite.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαόν,
N.ASM
1831
In going forth,
exelthōn
ἐξελθὼν
V.AAPNSM
1831
I shall go forth
exelthōn
ἐξελθὼν
V.AAPNSM
2532
even
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1473
I myself
egō
ἐγὼ
RP.NS
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people,
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
1831
go forth;
exeleusē
ἐξελεύσῃ,
V.FMI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
5437
into exile
phygē
φυγῇ
N.DSF
5343
we should flee,
phygōmen
φύγωμεν,
V.AAS1P
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
5087
put
thēsousin
θήσουσιν
V.FAI3P
1909
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2588
to heart.
kardian
καρδίαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
599
should die
apothanōmen
ἀποθάνωμεν
V.AAS1P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
1473
of us
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
5087
put
thēsousin
θήσουσιν
V.FAI3P
1909
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2588
to heart.
kardian
καρδίαν,
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you are
sy
σὺ
RP.NS
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
of us
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
1176
ten
deka
δέκα
M
5505
thousand.
chiliades
χιλιάδες·
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
18
it is good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
3754
that
hoti
ὅτι
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1473
with us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city
polei
πόλει
N.DSF
1519
for
998
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our helper.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
701
pleasing thing
aresē
ἀρέσῃ
V.FMI2S
1799
before
1473
you
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
4160
I will do.
poiēsō
ποιήσω.
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3844
by
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2827.1
side
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4439
gate,
pylēs
πύλης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1607
went forth
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
V.IMI3S
1519
by
eis
εἰς
P
1543.1
hundreds
hekatontadas
ἑκατοντάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
by
eis
εἰς
P
5505
thousands.
chiliadas
χιλιάδας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Joab
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Abishai
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ittai,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5339
Spare
pheisasthe
φείσασθέ
V.AMD2P
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
young man
paidariou
παιδαρίου
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Absalom!
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
1781
giving charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3956
to all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
5228
concerning
hyper
ὑπὲρ
P
*
Absalom.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3977.1
field
1519
for
eis
εἰς
P
529
meeting
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4171
battle
polemos
πόλεμος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1409.1
grove
drymō
δρυμῷ
N.DSM
*
of Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
4417
failed
eptaisen
ἔπταισεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
*
of Israel
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3816
children
paidōn
παίδων
N.GPM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2351.5
devastation
thrausis
θραῦσις
N.NSF
3173
a great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day --
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
435
men.
andrōn
ἀνδρῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4171
war
polemos
πόλεμος
N.NSM
1289
dispersed
diesparmenos
διεσπαρμένος
V.XPPNSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4121
was superabundant
epleonasen
ἐπλεόνασεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1409.1
forest
drymos
δρυμὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2719
in devouring
kataphagein
καταφαγεῖν
V.AAN
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3739
what
hous
οὓς
RR.APM
2719
devoured
kataphagein
καταφαγεῖν
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4501
sword
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ.
RD.DSF
in that day.
2532
And
kai
καὶ
C
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3816
servants
paidōn
παίδων
N.GPM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Absalom
1510.7.3
was
1910
mounted
epibebēkōs
ἐπιβεβηκὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2254.2
mule,
hēmionou
ἡμιόνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1525
was entering
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2254.2
mule
hēmionos
ἡμίονος
N.NSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1160.1
thicket
dasos
δάσος
N.ASN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1409.2
oak
dryos
δρυὸς
N.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3173
great.
megalēs
μεγάλης,
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4045.1
was twisted
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2776
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his head
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1409.2
oak,
drui
δρυί,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2910
he hung
ekremasthē
ἐκρεμάσθη
V.API3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2254.2
mule
hēmionos
ἡμίονος
N.NSM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
1473
him
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3928
went on.
parēlthen
παρῆλθεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw it
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1520
one,
heis
εἷς
M.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
312
announced
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
to Joab.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3708
I have seen
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Absalom
2910
hanging
kremamenon
κρεμάμενον
V.PMPASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1409.2
oak.
drui
δρυί.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
312
announcing
1473
to him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3708
you saw it?
heorakas
ἑόρακας·
V.XAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
5100
why
ti
τί
RI.NSN
3754
is it that
hoti
ὅτι
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
3960
strike
epataxas
ἐπάταξας
V.AAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1563
there
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
ground,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
dedōkein
δεδώκειν
V.XAN
302
an
ἂν
X
would have given
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1176
ten
deka
δέκα
M
4608.2
shekels
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3863.1
sash
parazōnēn
παραζώνην
N.ASF
1520
one?
mian
μίαν.
A.ASF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joab,
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
1473
you
egō
ἐγώ
RP.NS
3936
rendered
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my hands
5507
a thousand
chilious
χιλίους
A.APM
4608.2
shekels
siklous
σίκλους
N.APM
694
of silver,
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
3756
ou
οὐ
D
3361
mē
μὴ
D
in no way would
1911
I put
epibalō
ἐπιβάλω
V.AAS1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my hand
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ōsin
ὠσὶν
N.DPN
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
our ears
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
1473
to you,
egō
ἐγώ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Abishai,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ittai,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5442
Guard
phylaxate
φυλάξατέ
V.AAD2P
1473
for me
egō
ἐγώ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
young man
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Absalom,
3361
to not
mē
μὴ
D
4160
do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1722
against
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life
94
anything injust!
adikon
ἄδικον·
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3056
matter
logos
λόγος
N.NSM
3756
ou
οὐ
D
2990
lēsetai
λήσεται
V.FMI3S
will not be kept unaware
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king,
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2476
shall set yourself
stēsē
στήσῃ
V.FMI2S
1828.2
right opposite me.
2532
And
kai
καὶ
C
3778
This
touto
τοῦτο
RD.ASN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
756
begin;
arxomai
ἄρξομαι·
V.FMI1S
3756
not
ouch
οὐχ
D
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3306
shall I abide
menō
μενῶ
V.FAI1S
1799
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
before you.
2532
And
kai
καὶ
C
5140
three
tria
τρία
A.ASN
956
arrows
belē
βέλη
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1704.1
he stuck
enepēxen
ἐνέπηξεν
V.AAI3S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
*
of Absalom
2089
while yet
eti
ἔτι
D
1473
he was
egō
ἐγὼ
RP.NS
2198
living,
zōntos
ζῶντος
V.PAPGSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1409.2
oak.
dryos
δρυὸς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2944
there encircled
ekyklōsan
ἐκύκλωσαν
V.AAI3P
1176
ten
deka
δέκα
M
3808
young men
paidaria
παιδάρια
N.NPN
142
lifting
aironta
αἴροντα
V.PAPNPN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
weapons
skeuē
σκεύη
N.APN
*
of Joab,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Absalom,
2532
and
kai
καὶ
C
2289
ethanatōsan
ἐθανάτωσαν
V.AAI3P
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
killed him.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
with the
en
ἐν
P
4536
trumpet,
2532
and
kai
καὶ
C
654
returned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
to not
mē
μὴ
D
1377
pursue
diōkein
διώκειν
V.PAN
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
*
Israel,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people.
laos
λαὸς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Absalom,
2532
and
kai
καὶ
C
4495
he tossed
erripsen
ἔρριψεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
5490
chasm
chasma
χάσμα
N.ASN
3173
a great
mega
μέγα
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1409.1
grove,
drymō
δρυμῷ
N.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
999
pit
bothynon
βόθυνον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great,
mega
μέγα
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2476
they set
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4987.2
a heap
sōron
σωρὸν
N.ASM
3037
stones
lithōn
λίθων
N.GPM
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
4970
of exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
5343
fled
ephygen
ἔφυγεν
V.AAI3S
1538
each
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4638
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his tent.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Absalom
2089
while still
eti
ἔτι
D
2198
living
zōn
ζῶν
V.PAPNSM
2983
took
elēmphthē
ἐλήμφθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
set
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1438
for himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
4739.1
a monument
stēlēn
στήλην,
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2835.1
valley
koiladi
κοιλάδι
N.DSF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king.
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to me
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
363
calling to mind
anamnēsai
ἀναμνῆσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
my name.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4739.1
monument
stēlēn
στήλην,
N.ASF
1909
by
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his name.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he named
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5495
Hand
cheir
Χεὶρ
N.NSF
*
of Absalom,
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης.
RD.GSF
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Ahimaaz
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zadok
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5143
Running
dramō
δράμω
V.AAS1S
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2097
I will announce good news
euangeliō
εὐαγγελιῶ
V.FAI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
2919
passed judgment
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
on
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Joab,
3756
not
ouk
οὐκ
D
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2098
of good news
1510.2.2
are
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day,
2532
but
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2097
shall announce good news
euangeliē
εὐαγγελιῇ
V.FMI2S
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
243
another.
allē
ἄλλῃ,
RD.DSF
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
But in
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day
3756
ouk
οὐκ
D
2097
euangeliē
εὐαγγελιῇ
V.FMI2S
you shall not announce good news,
3754
for
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2348
has died.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Cushi,
4198
Go,
312
announce
anangeilon
ἀνάγγειλον
V.AAD2S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3739
what
3708
you have seen!
eides
εἶδες·
V.AAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Joab,
2532
and
kai
καὶ
C
5143
he ran.
2532
And
kai
καὶ
C
4369
added
prosetheto
προσέθετο
V.AMI3S
2089
still
eti
ἔτι
D
*
Ahimaaz
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Zadok,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Joab,
2532
Also
kai
καὶ
C
1510.5
let it be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
5143
I run
dramō
δράμω
V.AAS1S
2532
also
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1473
myself
egō
ἐγὼ
RP.NS
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Cushi!
2532
And
kai
καὶ
C
2444
Why
1473
do you
egō
ἐγὼ
RP.NS
5143
run,
dramō
δράμω
V.AAS1S
5043
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my young one?
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2096.1
good news
euangelia
εὐαγγελία
N.NSF
1519
for
eis
εἰς
P
5622
benefit
ōpheleian
ὠφέλειαν
N.ASF
4198
in going.
poreuomenō
πορευομένῳ.
V.PMPDSM
2532
And
kai
καὶ
C
5100
ti
τί
RI.NSN
1063
gar
γὰρ
X
For what
1437
if
ean
ἐὰν
C
5143
I shall run?
dramoumai
δραμοῦμαι
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Joab,
5143
Run!
dramoumai
δραμοῦμαι
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
2596
by
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Kechar,
2532
and
kai
καὶ
C
5233
he surpassed
hyperebē
ὑπερέβη
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Cushi.
2532
And
kai
καὶ
C
*
David
2521
was sitting
ekathēto
ἐκάθητο
V.IAI3S
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1417
two
dyo
δύο
M.GDF
4439
gates,
pylōn
πυλῶν.
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4649
watchman
skopos
σκοπὸς
N.NSM
1519
onto
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1430
roof
dōma
δῶμα
N.ASN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
4439
gate house,
pylōn
πυλῶν.
N.GPF
4314
unto
pros
πρὸς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5038
wall;
teichos
τεῖχος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
142
he lifted
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
2532
and
kai
καὶ
C
1492
saw,
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
435
there was a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5143
running
trechōn
τρέχων
V.PAPNSM
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
310
yelled out
aneboēsen
ἀνεβόησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4649
watchman,
skopos
σκοπὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
518
reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basilei
βασιλεῖ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ.
N.DSM
1487
If
ei
εἰ
C
2098
good news
euangelia
εὐαγγελία
N.NSF
1722
is in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went along,
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
4198
coming
eporeueto
ἐπορεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1448
approaching.
engizōn
ἐγγίζων.
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4649
watchman
skopos
σκοπὸς
N.NSM
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2087
another
heteron
ἕτερον
A.ASM
5143
running.
trechonta
τρέχοντα,
V.PAPASM
2532
And
kai
καὶ
C
310
yelled out
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4649
watchman
skopos
σκοπὸς
N.NSM
4314
at
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4439
gate,
pylē
πύλῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2087
another
heteron
ἕτερον
A.ASM
5143
is running
trechonta
τρέχοντα,
V.PAPASM
3441
alone.
monos
μόνος.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2532
Also
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
2097
announcing good news
euangelizomenos
εὐαγγελιζόμενος.
V.PMPNSM
1510.2.3
is.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4649
watchman,
skopos
σκοπός
N.NSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3708
see
horō
ὁρῶ
V.PAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1408
racing
dromon
δρόμον
N.ASM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4413
first
prōtou
πρώτου
A.GSMS
5613
as
hōs
ὡς
C
1408
the racing
dromon
δρόμον
N.ASM
*
of Ahimaaz
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Zadok.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
18
a good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
3778
This is,
houtos
οὗτος
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
1519
for
eis
εἰς
P
2096.1
news
euangelian
εὐαγγελίαν
N.ASF
18
good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
2064
he shall come.
eleusetai
ἐλεύσεται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
1515
Peace.
eirēnē
εἰρήνη·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
ground.
gēn
γῆν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God,
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
608
shut up
apekleisen
ἀπέκλεισεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
435
men,
andras
ἄνδρας
N.APM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
1869
lifting
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hand
2089
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my master
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king.
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1515
Is there peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
young man
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Absalom?
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great
mega
μέγα
A.ASN
2165
being gladdened
1722
in
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
649
sending
aposteilai
ἀποστεῖλαι
V.AAN
*
Joab
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3816
servant
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulon
δοῦλον
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I do not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
5100
what
ti
τί
RI.NSN
1563
happened there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1994
Turn aside
epistrepson
ἐπίστρεψον,
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3936
stand by
5602
here!
hōde
ὧδε·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he turned aside
epistrepson
ἐπίστρεψον,
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood.
estē
ἔστη.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Cushi
3854
came.
paregeneto
παρεγένετο
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2097
Let there be good news announced,
euangelisthētō
εὐαγγελισθήτω
V.APD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king!
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2919
passed judgment
ekrinen
ἔκρινέν
V.AAI3S
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριός
N.NSM
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1537
of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1892
ones rousing
epegeiromenōn
ἐπεγειρομένων
V.PMPGPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Cushi,
1487
How is
ei
εἰ
C
1515
the peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3808
young man
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Absalom?
2532
And
kai
καὶ
C
1096
Let be
genointo
γένοιντο
V.AMO3P
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
that
ho
ὁ
RA.NSM
3808
young man,
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2190
enemies
echthroi
ἐχθροὶ
A.NPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my master
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king!
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες,
A.NPM
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1881
rise up
epanestēsan
ἐπανέστησαν
V.AAI3P
1473
against you
1519
for
eis
εἰς
P
2556
evils.
kaka
κακά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
5015
was disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
305
he ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5253
upper room
hyperōon
ὑπερῷον
N.ASN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2799
wept.
eklausen
ἔκλαυσεν·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1722
as
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2799
eklausen
ἔκλαυσεν·
V.AAI3S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
he wept,
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O My son,
*
Absalom.
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my son!,
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my son,
*
Absalom.
5100
What that I couldn't
tis
τίς
RI.NSM
1325
give
dōē
δῴη
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2288
thanaton
θάνατόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my death
473
for
anti
ἀντὶ
P
1473
you,
sou
σοῦ,
RP.GS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
1473
you,
sou
σοῦ,
RP.GS
*
Absalom,
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my son!
5207
huie
υἱέ
N.VSM
1473
mou
μου
RP.GS
O my son.
