Lectionary Calendar

Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 310 of 336

1, …307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, …336

New American Standard Bible

Luke 3:4

NAS – as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "THE VOICE OF ONE CALLING OUT IN THE WILDERNESS, 'PREPARE THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT!

NA26 – ὡς γέγραπται (5769) ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, Φωνὴ βοῶντος (5723) ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε (5657) τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε (5720) τὰς τρίβους αὐτοῦ.

WH – ως γεγραπται (5769) εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου φωνη βοωντος (5723) εν τη ερημω ετοιμασατε (5657) την οδον κυριου ευθειας ποιειτε (5720) τας τριβους αυτου

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܠܶܐ ܕ݁ܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܩܳܪܶܐ ܒ݁ܚܽܘܪܒ݁ܳܐ ܛܰܝܶܒ݂ܘ ܐܽܘܪܚܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܬ݂ܪܽܘܨܘ ܒ݁ܰܦ݂ܩܰܥܬ݂ܳܐ ܫܒ݂ܺܝܠܶܐ ܠܰܐܠܳܗܰܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 4:8

NAS – Jesus replied to him, "It is written: 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD AND SERVE HIM ONLY.'"

NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτῷ, Γέγραπται, (5769) Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις (5692) καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. (5692)

WH – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) αυτω γεγραπται (5769) κυριον τον θεον σου προσκυνησεις (5692) και αυτω μονω λατρευσεις (5692)

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܗ݈ܘ ܕ݁ܰܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂ ܬ݁ܶܣܓ݁ܽܘܕ݂ ܘܠܶܗ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܬ݁ܶܦ݂ܠܽܘܚ ܀

Lexical Parser:

Luke 4:12

NAS – And Jesus answered and said to him, "It has been stated, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"

NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Εἴρηται, (5769) Οὐκ ἐκπειράσεις (5692) κύριον τὸν θεόν σου.

WH – και αποκριθεις (5679) ειπεν (5627) αυτω ο ιησους οτι ειρηται (5769) ουκ εκπειρασεις (5692) κυριον τον θεον σου

PES – ܥܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܡܺܝܪ ܗ݈ܘ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܢܰܣܶܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 4:18

NAS – "THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO BRING GOOD NEWS TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED,

NA26 – Πνεῦμα κυρίου ἐπ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν (5656) με εὐαγγελίσασθαι (5670) πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν (5758) με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι (5658) τεθραυσμένους (5772) ἐν ἀφέσει,

WH – πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν (5656) με ευαγγελισασθαι (5670) πτωχοις απεσταλκεν (5758) με κηρυξαι (5658) αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν αποστειλαι (5658) τεθραυσμενους (5772) εν αφεσει

PES – ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܥܠܰܝ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܰܫܚܰܢܝ ܠܰܡܣܰܒ݁ܳܪܽܘ ܠܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܘܫܰܠܚܰܢܝ ܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܠܰܬ݂ܒ݂ܺܝܪܰܝ ܠܶܒ݁ܳܐ ܘܰܠܡܰܟ݂ܪܳܙܽܘ ܠܰܫܒ݂ܰܝܳܐ ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܘܠܰܥܘܺܝܪܶܐ ܚܙܳܝܳܐ ܘܠܰܡܫܰܪܳܪܽܘ ܠܰܬ݂ܒ݂ܺܝܪܶܐ ܒ݁ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 4:19

NAS – TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD."

NA26 – κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

WH – κηρυξαι (5658) ενιαυτον κυριου δεκτον

PES – ܘܰܠܡܰܟ݂ܪܳܙܽܘ ܫܰܢ݈ܬ݁ܳܐ ܡܩܰܒ݁ܰܠܬ݁ܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 5:8

NAS – But when Simon Peter saw {this,} he fell down at Jesus' knees, saying, "Go away from me, Lord, for I am a sinful man!"

NA26 – ἰδὼν (5631) δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν (5627) τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων, (5723) Ἔξελθε ἀπ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, (5748) κύριε·

WH – ιδων (5631) δε σιμων πετρος προσεπεσεν (5627) τοις γονασιν ιησου λεγων (5723) εξελθε (5628) απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι (5719) κυριε

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ݂ ܡܳܪܝ ܦ݁ܪܽܘܩ ܠܳܟ݂ ܡܶܢܝ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܚܰܛܳܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 5:12

NAS – While He was in one of the cities, behold, {there was} a man covered with leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and begged Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ εἶναι (5750) αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ (5628) ἀνὴρ πλήρης λέπρας· ἰδὼν (5631) δὲ τὸν Ἰησοῦν πεσὼν (5631) ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη (5681) αὐτοῦ λέγων, (5723) Κύριε, ἐὰν θέλῃς (5725) δύνασαί (5736) με καθαρίσαι. (5658)

WH – και εγενετο (5633) εν τω ειναι (5721) αυτον εν μια των πολεων και ιδου (5640) ανηρ πληρης λεπρας ιδων (5631) δε τον ιησουν πεσων (5631) επι προσωπον εδεηθη (5675) αυτου λεγων (5723) κυριε εαν θελης (5725) δυνασαι (5736) με καθαρισαι (5658)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܡܠܶܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܓ݁ܰܪܒ݂ܳܐ ܚܙܳܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܰܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܶܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܰܡܕ݂ܰܟ݁ܳܝܽܘܬ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 5:17

NAS – One day He was teaching, and there were {some} Pharisees and teachers of the Law sitting {there} who had come from every village of Galilee and Judea, and {from} Jerusalem; and the power of the Lord was {present} for Him to perform healing.

NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν (5713) διδάσκων, (5723) καὶ ἦσαν (5713) καθήμενοι (5740) Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν (5713) ἐληλυθότες (5756) ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις κυρίου ἦν (5713) εἰς τὸ ἰᾶσθαι (5738) αὐτόν.

WH – και εγενετο (5633) εν μια των ημερων και αυτος ην (5707) διδασκων (5723) και ησαν (5707) καθημενοι (5740) φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν (5707) εληλυθοτες (5756) εκ πασης κωμης της γαλιλαιας και ιουδαιας και ιερουσαλημ και δυναμις κυριου ην (5707) εις το ιασθαι (5738) αυτον

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܒ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܝܳܬ݂ܒ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܘܡܰܠܦ݂ܰܝ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܩܽܘܪܝܳܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܘܕ݂ܺܝܗܽܘܕ݂ ܘܕ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܰܐܣܳܝܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:5

NAS – And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

NA26 – καὶ ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς, Κύριός ἐστιν (5748) τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

WH – και ελεγεν (5707) αυτοις κυριος εστιν (5719) του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܡܳܪܳܗ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:46

NAS – "Now why do you call Me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?

NA26 – Τί δέ με καλεῖτε, (5719) Κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε (5719) ἃ λέγω; (5719)

WH – τι δε με καλειτε (5719) κυριε κυριε και ου ποιειτε (5719) α λεγω (5719)

PES – ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝ ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:6

NAS – Now Jesus {started} on His way with them; but already, when He was not {yet} far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, "Lord, do not trouble Yourself {further,} for I am not worthy for You to enter under my roof;

NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο (5711) σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος (5723) ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν (5656) φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων (5723) αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου, (5744) οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι (5748) ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς· (5632)

WH – ο δε ιησους επορευετο (5711) συν αυτοις ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος (5723) απο της οικιας επεμψεν (5656) φιλους ο εκατονταρχης λεγων (5723) αυτω κυριε μη σκυλλου (5744) ου γαρ ικανος ειμι (5719) ινα υπο την στεγην μου εισελθης (5632)

PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܙܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܪܰܚܺܝܩ ܡܶܢ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܪܳܚܡܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܠܳܐ ܬ݁ܶܥܡܰܠ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܫܳܘܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܥܽܘܠ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܡܰܛܠܰܠܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:13

NAS – When the Lord saw her, He felt compassion for her and said to her, "Do not go on weeping."

NA26 – καὶ ἰδὼν (5631) αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη (5675) ἐπ αὐτῇ καὶ εἶπεν (5627) αὐτῇ, Μὴ κλαῖε. (5720)

WH – και ιδων (5631) αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη (5675) επ αυτη και ειπεν (5627) αυτη μη κλαιε (5720)

PES – ܚܙܳܗ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܶܝܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܠܳܐ ܬ݁ܶܒ݂ܟ݁ܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 7:19

NAS – And after summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, "Are You the Coming One, or are we to look for another?"

NA26 – ἔπεμψεν (5656) πρὸς τὸν κύριον λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; (5725)

WH – και προσκαλεσαμενος (5666) δυο τινας των μαθητων αυτου ο ιωαννης επεμψεν (5656) προς τον κυριον λεγων (5723) συ ει (5719) ο ερχομενος (5740) η [ ετερον | αλλον ] προσδοκωμεν (5719)

PES – ܘܰܩܪܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܠܰܬ݂ܪܶܝܢ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܗܰܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܘ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݈ܽܘ ܡܣܰܟ݁ܶܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:54

NAS – When His disciples James and John saw {this,} they said, "Lord, do You want us to command fire to come down from heaven and consume them?"

NA26 – ἰδόντες (5631) δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν, (5627) Κύριε, θέλεις (5719) εἴπωμεν (5632) πῦρ καταβῆναι (5629) ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι (5658) αὐτούς;

WH – ιδοντες (5631) δε οι μαθηται ιακωβος και ιωαννης ειπαν (5627) κυριε θελεις (5719) ειπωμεν (5632) πυρ καταβηναι (5629) απο του ουρανου και αναλωσαι (5658) αυτους

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܘܬ݂ܶܚܽܘܬ݂ ܢܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܬ݁ܣܺܝܦ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܐܺܠܺܝܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:59

NAS – And He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, permit me first to go and bury my father."

NA26 – (5627)

WH – ειπεν (5627) δε προς ετερον ακολουθει (5720) μοι ο δε ειπεν (5627) [ επιτρεψον (5657) μοι πρωτον απελθοντι (5631) | [κυριε] επιτρεψον (5657) μοι απελθοντι (5631) πρωτον ] θαψαι (5658) τον πατερα μου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܬ݁ܳܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܝ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܰܦ݁ܶܣ ܠܺܝ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܐܺܙܰܠ ܐܶܩܒ݁ܽܘܪ ܐܳܒ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 9:61

NAS – Another also said, "I will follow You, Lord; but first permit me to say goodbye to those at my home."

NA26 – (5627) δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω (5692) σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν (5657) μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

WH – ειπεν (5627) δε και ετερος ακολουθησω (5692) σοι κυριε πρωτον δε επιτρεψον (5657) μοι αποταξασθαι (5670) τοις εις τον οικον μου

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܐܺܬ݂ܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܳܟ݂ ܡܳܪܝ ܠܽܘܩܕ݂ܰܡ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܦ݁ܶܣ ܠܺܝ ܐܺܙܰܠ ܐܶܫܰܠܶܡ ܠܰܒ݂ܢܰܝ ܒ݁ܰܝܬ݁ܝ ܘܺܐܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:1

NAS – Now after this the Lord appointed seventy-two others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

NA26 – Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο, καὶ ἀπέστειλεν (5656) αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν (5707) αὐτὸς ἔρχεσθαι. (5738)

WH – μετα δε ταυτα ανεδειξεν (5656) ο κυριος ετερους εβδομηκοντα [δυο] και απεστειλεν (5656) αυτους ανα δυο [δυο] προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν (5707) αυτος ερχεσθαι (5738)

PES – ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܦ݁ܪܰܫ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܫܰܒ݂ܥܺܝܢ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܬ݁ܪܶܝܢ ܬ݁ܪܶܝܢ ܩܕ݂ܳܡ ܦ݁ܰܪܨܽܘܦ݁ܶܗ ܠܟ݂ܽܠ ܐܰܬ݂ܰܪ ܘܰܡܕ݂ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗܘܳܐ ܠܡܺܐܙܰܠ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:2

NAS – And He was saying to them, "The harvest is plentiful, but the laborers are few; therefore plead with the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.

NA26 – ἔλεγεν (5707) δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε (5676) οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ (5632) εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

WH – ελεγεν (5707) δε προς αυτους ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε (5676) ουν του κυριου του θερισμου οπως εργατας εκβαλη (5632) εις τον θερισμον αυτου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܚܨܳܕ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܘܦ݂ܳܥܠܶܐ ܙܥܽܘܪܺܝܢ ܒ݁ܥܰܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܶܢ ܡܳܪܶܐ ܚܨܳܕ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܦ݁ܶܩ ܦ݁ܳܥܠܶܐ ܠܰܚܨܳܕ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:17

NAS – Now the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name!"

NA26 – Ὑπέστρεψαν (5656) δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες, (5723) Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

WH – υπεστρεψαν (5656) δε οι εβδομηκοντα [δυο] μετα χαρας λεγοντες (5723) κυριε και τα δαιμονια υποτασσεται (5743) ημιν εν τω ονοματι σου

PES – ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܗܳܢܽܘܢ ܫܰܒ݂ܥܺܝܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܰܪ ܒ݁ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܐܳܦ݂ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܺܝܢ ܠܰܢ ܒ݁ܰܫܡܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:21

NAS – At that very time He rejoiced greatly in the Holy Spirit, and said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from {the} wise and intelligent and have revealed them to infants. Yes, Father, for {doing} so was well pleasing in Your sight.

NA26 – Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν, (5627) Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας (5656) αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο (5633) ἔμπροσθέν σου.

WH – εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο (5662) [ | [εν] ] τω πνευματι τω αγιω και ειπεν (5627) εξομολογουμαι (5731) σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας (5656) ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας (5656) αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως ευδοκια εγενετο (5633) εμπροσθεν σου

PES – ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܪܘܰܙ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܡܰܘܕ݁ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܒ݂ܝ ܡܳܪܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕ݂ܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܣܺܝܬ݁ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢ ܚܰܟ݁ܺܝܡܶܐ ܘܣܰܟ݁ܽܘܠܬ݂ܳܢܶܐ ܘܰܓ݂ܠܰܝܬ݁ ܐܶܢܶܝܢ ܠܝܰܠܽܘܕ݂ܶܐ ܐܺܝܢ ܐܳܒ݂ܝ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܗܘܳܐ ܨܶܒ݂ܝܳܢܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܝܟ݁ ܀

Lexical Parser:

6703 verses • Page 310 of 336

1, …307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain