Lectionary Calendar

Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 311 of 336

1, …308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, …336

New American Standard Bible

Luke 10:27

NAS – And he answered, "YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR STRENGTH, AND WITH ALL YOUR MIND; AND YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."

NA26 – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν, (5627) Ἀγαπήσεις (5692) κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

WH – ο δε αποκριθεις (5679) ειπεν (5627) αγαπησεις (5692) κυριον τον θεον σου εξ ολης [ | [της] ] καρδιας σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον

PES – ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܬ݂ܶܪܚܰܡ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܟ݂ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܳܗ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܚܰܝܠܳܟ݂ ܘܡܶܢ ܟ݁ܽܠܶܗ ܪܶܥܝܳܢܳܟ݂ ܘܰܠܩܰܪܺܝܒ݂ܳܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:39

NAS – And she had a sister called Mary, who was also seated at the Lord's feet, and was listening to His word.

NA26 – καὶ τῇδε ἦν (5713) ἀδελφὴ καλουμένη (5746) Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν (5707) τὸν λόγον αὐτοῦ.

WH – και τηδε ην (5707) αδελφη καλουμενη (5746) μαριαμ [η] και παρακαθεσθεισα (5679) προς τους ποδας του κυριου ηκουεν (5707) τον λογον αυτου

PES – ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܳܗ ܚܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܡܰܪܝܰܡ ܘܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܝܶܬ݂ܒ݁ܰܬ݂ ܠܳܗ ܠܘܳܬ݂ ܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܘܫܳܡܥܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܶܠܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:40

NAS – But Martha was distracted with all her preparations; and she came up {to Him} and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to do the serving by myself? Then tell her to help me."

NA26 – ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα (5631) δὲ εἶπεν, (5627) Κύριε, οὐ μέλει (5904) σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὲ (5628) οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

WH – η δε μαρθα περιεσπατο (5712) περι πολλην διακονιαν επιστασα (5631) δε ειπεν (5627) κυριε ου μελει (5719) σοι οτι η αδελφη μου μονην με [ κατελειπεν (5707) διακονειν (5721) ειπον (5628) | κατελιπεν (5627) διακονειν (5721) ειπε (5628) ] ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται (5638)

PES – ܡܳܪܬ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܥܰܢܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܐܬ݂ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܐܳܡܪܳܐ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܠܳܐ ܒ݁ܛܺܝܠ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܚܳܬ݂ܝ ܫܒ݂ܰܩܬ݂ܰܢܝ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝ ܠܰܡܫܰܡܳܫܽܘ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ ܡܥܰܕ݁ܪܳܐ ܠܺܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 10:41

NAS – But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things;

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ εἶπεν (5627) αὐτῇ ὁ κύριος, Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,

WH – αποκριθεις (5679) δε ειπεν (5627) αυτη ο κυριος μαρθα μαρθα μεριμνας (5719) και θορυβαζη (5743) περι πολλα

PES – ܥܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܡܳܪܬ݁ܳܐ ܡܳܪܬ݁ܳܐ ܝܳܨܦ݁ܰܬ݁ܝ ܘܰܪܗܺܝܒ݂ܰܬ݁ܝ ܥܰܠ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:1

NAS – It happened that while Jesus was praying in a certain place, when He had finished, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."

NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ εἶναι (5750) αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, (5740) ὡς ἐπαύσατο, (5668) εἶπέν (5627) τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, (5738) καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

WH – και εγενετο (5633) εν τω ειναι (5721) αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον (5740) ως επαυσατο (5668) ειπεν (5627) τις των μαθητων αυτου προς αυτον κυριε διδαξον (5657) ημας προσευχεσθαι (5738) καθως και ιωαννης εδιδαξεν (5656) τους μαθητας αυτου

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܗܽܘ ܡܨܰܠܶܐ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݁ܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܳܪܰܢ ܐܰܠܶܦ݂ܰܝܢ ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܠܶܦ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 11:39

NAS – But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish; but your inside is full of greed and wickedness.

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, (5719) τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

WH – ειπεν (5627) δε ο κυριος προς αυτον νυν υμεις οι φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε (5719) το δε εσωθεν υμων γεμει (5719) αρπαγης και πονηριας

PES – ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܫܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܒ݁ܰܪܶܗ ܕ݁ܟ݂ܳܣܳܐ ܘܰܕ݂ܦ݁ܺܝܢܟ݁ܳܐ ܡܕ݂ܰܟ݁ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܓ݂ܰܘ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܠܶܐ ܚܛܽܘܦ݂ܝܳܐ ܘܒ݂ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 12:41

NAS – Peter said, "Lord, are You telling this parable to us, or to everyone {else} as well?"

NA26 – Εἶπεν (5627) δὲ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις (5719) ἢ καὶ πρὸς πάντας;

WH – ειπεν (5627) δε ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις (5719) η και προς παντας

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܡܳܪܰܢ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܶܗ ܠܡܰܬ݂ܠܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܘ ܐܳܦ݂ ܠܘܳܬ݂ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܀

Lexical Parser:

Luke 12:42

NAS – And the Lord said, "Who then is the faithful and sensible steward, whom his master will put in charge of his servants, to give them their rations at the proper time?

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) ὁ κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν (5748) ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει (5692) ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι (5721) ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;

WH – και ειπεν (5627) ο κυριος τις αρα εστιν (5719) ο πιστος οικονομος ο φρονιμος ον καταστησει (5692) ο κυριος επι της θεραπειας αυτου του διδοναι (5721) εν καιρω [το] σιτομετριον

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܡܰܢܽܘ ܟ݁ܰܝ ܐܺܝܬ݂ ܪܰܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܚܰܟ݁ܺܝܡܳܐ ܕ݁ܰܢܩܺܝܡܺܝܘܗ݈ܝ ܡܳܪܶܗ ܥܰܠ ܬ݁ܶܫܡܶܫܬ݁ܶܗ ܕ݁ܢܶܬ݁ܶܠ ܦ݁ܳܪܣܳܐ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:15

NAS – But the Lord answered him and said, "You hypocrites, does each of you on the Sabbath not untie his ox or donkey from the stall and lead it away to water {it?}

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν, (5627) Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;

WH – απεκριθη (5662) δε αυτω ο κυριος και ειπεν (5627) υποκριται εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει (5719) τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και [ απαγων (5723) | απαγαγων (5631) ] ποτιζει (5719)

PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܢܳܣܶܒ݂ ܒ݁ܰܐܦ݁ܶܐ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܫܳܪܶܐ ܬ݁ܰܘܪܶܗ ܐܰܘ ܚܡܳܪܶܗ ܡܶܢ ܐܽܘܪܝܳܐ ܘܳܐܙܶܠ ܡܰܫܩܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:23

NAS – And someone said to Him, "Lord, are there {just} a few who are being saved?" And He said to them,

NA26 – εἶπεν (5627) δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ (5748) ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς,

WH – ειπεν (5627) δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι (5746) ο δε ειπεν (5627) προς αυτους

PES – ܫܰܐܠܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܶܐܢ ܙܥܽܘܪܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܳܐܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:25

NAS – "Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin standing outside and knocking on the door, saying, 'Lord, open up to us!' and He {then} will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'

NA26 – ἀφ οὗ ἂν ἐγερθῇ (5686) ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω (5719) ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες, (5723) Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ἐρεῖ (5692) ὑμῖν, Οὐκ οἶδα (5758) ὑμᾶς πόθεν ἐστέ. (5748)

WH – αφ ου αν εγερθη (5686) ο οικοδεσποτης και αποκλειση (5661) την θυραν και αρξησθε (5672) εξω εσταναι (5760) και κρουειν (5721) την θυραν λεγοντες (5723) κυριε ανοιξον (5657) ημιν και αποκριθεις (5679) ερει (5692) υμιν ουκ οιδα (5758) υμας ποθεν εστε (5719)

PES – ܡܶܢ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܢܩܽܘܡ ܡܳܪܶܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܘܢܶܐܚܽܘܕ݂ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܘܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܒ݂ܰܪ ܘܢܳܩܫܺܝܢ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܘܰܬ݂ܫܰܪܽܘܢ ܠܡܺܐܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܠܰܢ ܘܢܶܥܢܶܐ ܗܽܘ ܘܢܺܐܡܰܪ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:35

NAS – "Behold, your house is left to you {desolate;} and I say to you, you will not see Me until you say, 'BLESSED IS THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!'"

NA26 – ἰδοὺ (5628) ἀφίεται (5743) ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω (5719) δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ (5632) με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε, (5632) Εὐλογημένος (5772) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἐν ὀνόματι κυρίου.

WH – ιδου (5640) αφιεται (5743) υμιν ο οικος υμων λεγω (5719) [δε] υμιν ου μη ιδητε (5632) με εως [ | [ηξει (5692) οτε] ] ειπητε (5632) ευλογημενος (5772) ο ερχομενος (5740) εν ονοματι κυριου

PES – ܗܳܐ ܡܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܝܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܚܰܪܒ݁ܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܚܙܽܘܢܳܢܝ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܬ݂ܺܐܡܪܽܘܢ ܒ݁ܪܺܝܟ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 17:5

NAS – The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

NA26 – Καὶ εἶπαν (5627) οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.

WH – και ειπαν (5627) οι αποστολοι τω κυριω προσθες (5628) ημιν πιστιν

PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܫܠܺܝܚܶܐ ܠܡܳܪܰܢ ܐܰܘܣܶܦ݂ ܠܰܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 17:6

NAS – But the Lord said, "If you had faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Be uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you.

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ ὁ κύριος, Εἰ (5748) ἔχετε (5719) πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.

WH – ειπεν (5627) δε ο κυριος ει εχετε (5719) πιστιν ως κοκκον σιναπεως ελεγετε (5707) αν τη συκαμινω [ταυτη] εκριζωθητι (5682) και φυτευθητι (5682) εν τη θαλασση και υπηκουσεν (5656) αν υμιν

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܶܢ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܦ݁ܪܶܕ݁ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܚܰܪܕ݁ܠܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܬ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܥܰܩ݈ܪ ܘܶܐܬ݂ܢܰܨܒ݁ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܘܡܶܫܬ݁ܡܰܥ ܗ݈ܘܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 17:37

NAS – And responding, they said to Him, "Where, Lord?" And He said to them, "Where the body {is,} there also the vultures will be gathered."

NA26 – καὶ ἀποκριθέντες (5679) λέγουσιν (5719) αὐτῷ, Ποῦ, κύριε; ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.

WH – και αποκριθεντες (5679) λεγουσιν (5719) αυτω που κυριε ο δε ειπεν (5627) αυτοις οπου το σωμα εκει και οι αετοι επισυναχθησονται (5701)

PES – ܥܢܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܡܳܪܰܢ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܢܶܬ݂ܟ݁ܰܢܫܽܘܢ ܢܶܫܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 18:6

NAS – And the Lord said, "Listen to what the unrighteous judge said;

NA26 – Εἶπεν (5627) δὲ ὁ κύριος, Ἀκούσατε (5657) τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει· (5719)

WH – ειπεν (5627) δε ο κυριος ακουσατε (5657) τι ο κριτης της αδικιας λεγει (5719)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܫܡܰܥܘ ܡܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܰܝܳܢܳܐ ܕ݁ܥܰܘܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 18:41

NAS – "What do you want Me to do for you?" And he said, "Lord, {I want} to regain my sight!"

NA26 – Τί σοι θέλεις (5719) ποιήσω; (5661) ὁ δὲ εἶπεν, (5627) Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω. (5661)

WH – τι σοι θελεις (5719) ποιησω (5661) ο δε ειπεν (5627) κυριε ινα αναβλεψω (5661)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܳܟ݂ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܡܳܪܝ ܕ݁ܶܐܚܙܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:8

NAS – But Zaccheus stopped and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my possessions I am giving to the poor, and if I have extorted anything from anyone, I am giving back four times as much."

NA26 – σταθεὶς (5685) δὲ Ζακχαῖος εἶπεν (5627) πρὸς τὸν κύριον, Ἰδοὺ (5628) τὰ ἡμίσιά μου τῶν ὑπαρχόντων, (5723) κύριε, τοῖς πτωχοῖς δίδωμι, (5719) καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα (5656) ἀποδίδωμι (5719) τετραπλοῦν.

WH – σταθεις (5685) δε ζακχαιος ειπεν (5627) προς τον κυριον ιδου (5640) τα ημισια μου των υπαρχοντων (5723) κυριε [ [τοις] | τοις ] πτωχοις διδωμι (5719) και ει τινος τι εσυκοφαντησα (5656) αποδιδωμι (5719) τετραπλουν

PES – ܩܳܡ ܕ݁ܶܝܢ ܙܰܟ݁ܰܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܗܳܐ ܡܳܪܝ ܦ݁ܶܠܓ݁ܽܘܬ݂ ܢܶܟ݂ܣܰܝ ܝܳܗܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܘܰܠܟ݂ܽܠܢܳܫ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܓ݂ܶܠܙܶܬ݂ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܦ݁ܳܪܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:31

NAS – "And if anyone asks you, 'Why are you untying {it?}' you shall say this: 'The Lord has need of it.'"

NA26 – καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ, (5725) Διὰ τί λύετε; (5719) οὕτως ἐρεῖτε (5692) ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει. (5719)

WH – και εαν τις υμας ερωτα (5725) δια τι λυετε (5719) ουτως ερειτε (5692) οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει (5719)

PES – ܘܶܐܢ ܐ݈ܢܳܫ ܡܫܰܐܶܠ ܠܟ݂ܽܘܢ ܠܡܳܢܳܐ ܫܳܪܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܶܗ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܡܰܪܘ ܠܶܗ ܠܡܳܪܰܢ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:34

NAS – They said, "The Lord has need of it."

NA26 – οἱ δὲ εἶπαν (5627) ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει. (5719)

WH – οι δε ειπαν (5627) οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει (5719)

PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܰܠܡܳܪܰܢ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܀

Lexical Parser:

6703 verses • Page 311 of 336

1, …308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain