Lectionary Calendar

Friday, August 15th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertismenet

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Word Search: Lord

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

6703 verses • Page 314 of 336

1, …311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, …336

New American Standard Bible

John 20:2

NAS – So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord from the tomb, and we do not know where they have put Him."

NA26 – τρέχει (5719) οὖν καὶ ἔρχεται (5736) πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει (5707) ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Ἦραν (5656) τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν (5758) ποῦ ἔθηκαν (5656) αὐτόν.

WH – τρεχει (5719) ουν και ερχεται (5736) προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην ον εφιλει (5707) ο ιησους και λεγει (5719) αυτοις ηραν (5656) τον κυριον εκ του μνημειου και ουκ οιδαμεν (5758) που εθηκαν (5656) αυτον

PES – ܘܪܶܗܛܰܬ݂ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܠܘܳܬ݂ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܘܳܬ݂ ܗܰܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܫܰܩܠܽܘܗ݈ܝ ܠܡܳܪܰܢ ܡܶܢ ܗܰܘ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܣܳܡܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

John 20:13

NAS – And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they put Him."

NA26 – καὶ λέγουσιν (5719) αὐτῇ ἐκεῖνοι, Γύναι, τί κλαίεις; (5719) λέγει (5719) αὐτοῖς ὅτι Ἦραν (5656) τὸν κύριόν μου, καὶ οὐκ οἶδα (5758) ποῦ ἔθηκαν (5656) αὐτόν.

WH – και λεγουσιν (5719) αυτη εκεινοι γυναι τι κλαιεις (5719) λεγει (5719) αυτοις οτι ηραν (5656) τον κυριον μου και ουκ οιδα (5758) που εθηκαν (5656) αυτον

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܳܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܡܳܢܳܐ ܒ݁ܳܟ݂ܝܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܐܳܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܫܰܩܠܽܘܗ݈ܝ ܠܡܳܪܝ ܘܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܣܳܡܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

John 20:18

NAS – Mary Magdalene came and announced to the disciples, "I have seen the Lord," and {that} He had said these things to her.

NA26 – ἔρχεται (5736) Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα (5723) τοῖς μαθηταῖς ὅτι Ἑώρακα (5758) τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν (5627) αὐτῇ.

WH – ερχεται (5736) μαριαμ η μαγδαληνη αγγελλουσα (5723) τοις μαθηταις οτι εωρακα (5758) τον κυριον και ταυτα ειπεν (5627) αυτη

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܳܬ݂ ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓ݂ܕ݁ܠܳܝܬ݁ܳܐ ܘܣܰܒ݁ܪܰܬ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܚܙܳܬ݂ ܠܡܳܪܰܢ ܘܰܕ݂ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

John 20:20

NAS – And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.

NA26 – καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν (5644) οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες (5631) τὸν κύριον.

WH – και τουτο ειπων (5631) εδειξεν (5656) [ και | ] τας χειρας και την πλευραν αυτοις εχαρησαν (5644) ουν οι μαθηται ιδοντες (5631) τον κυριον

PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܡܰܪ ܘܚܰܘܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܣܶܛܪܶܗ ܘܰܚܕ݂ܺܝܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܕ݁ܰܚܙܰܘ ܠܡܳܪܰܢ ܀

Lexical Parser:

John 20:25

NAS – So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."

NA26 – ἔλεγον (5707) οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί, Ἑωράκαμεν (5758) τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω (5632) ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω (5632) τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω (5632) μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. (5692)

WH – ελεγον (5707) ουν αυτω οι αλλοι μαθηται εωρακαμεν (5758) τον κυριον ο δε ειπεν (5627) αυτοις εαν μη ιδω (5632) εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων και βαλω (5632) τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων και βαλω (5632) μου την χειρα εις την πλευραν αυτου ου μη πιστευσω (5661)

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܚܙܰܝܢ ܠܡܳܪܰܢ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܽܘܟ݁ܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܨܶܨܶܐ ܘܪܳܡܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܒ݁ܗܶܝܢ ܨܶܒ݂ܥܳܬ݂ܝ ܘܡܰܘܫܶܛ ܐ݈ܢܳܐ ܐܺܝܕ݂ܝ ܒ݁ܕ݂ܰܦ݂ܢܶܗ ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 20:28

NAS – Thomas answered and said to Him, "My Lord and my God!"

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) Θωμᾶς καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου.

WH – απεκριθη (5662) θωμας και ειπεν (5627) αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܬ݁ܳܐܘܡܰܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܘܰܐܠܳܗܝ ܀

Lexical Parser:

John 21:7

NAS – Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he was stripped {for work),} and threw himself into the sea.

NA26 – λέγει (5719) οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα (5707) ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ κύριός ἐστιν. (5748) Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας (5660) ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, (5748) τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, (5668) ἦν (5713) γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν (5627) ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

WH – λεγει (5719) ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα (5707) ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν (5719) σιμων ουν πετρος ακουσας (5660) οτι ο κυριος εστιν (5719) τον επενδυτην διεζωσατο (5668) ην (5707) γαρ γυμνος και εβαλεν (5627) εαυτον εις την θαλασσαν

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܳܪܰܢ ܗ݈ܽܘ ܫܶܡܥܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܗ݈ܽܘ ܢܣܰܒ݂ ܟ݁ܽܘܬ݁ܺܝܢܶܗ ܡܚܳܐ ܒ݁ܚܰܨܰܘܗ݈ܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܫܕ݂ܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܒ݁ܝܰܡܳܐ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

John 21:12

NAS – Jesus said to them, "Come {and} have breakfast." None of the disciples ventured to inquire of Him, "Who are You?" knowing that it was the Lord.

NA26 – λέγει (5719) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε (5773) ἀριστήσατε. (5657) οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα (5707) τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν, Σὺ τίς εἶ; (5748) εἰδότες (5761) ὅτι ὁ κύριός ἐστιν. (5748)

WH – λεγει (5719) αυτοις [ [ο] | ο ] ιησους δευτε (5720) αριστησατε (5657) ουδεις [ | δε ] ετολμα (5707) των μαθητων εξετασαι (5658) αυτον συ τις ει (5719) ειδοτες (5761) οτι ο κυριος εστιν (5719)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܬ݁ܰܘ ܐܶܫܬ݁ܰܪܰܘ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܡܰܡܪܰܚ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܢܫܰܐܠܺܝܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܰܢܽܘ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܗ݈ܽܘ ܀

Lexical Parser:

John 21:15

NAS – Now when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, {son} of John, do you love Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Tend My lambs."

NA26 – Ὅτε οὖν ἠρίστησαν (5656) λέγει (5719) τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς (5719) με πλέον τούτων; λέγει (5719) (5719) αὐτῷ, Ναί, κύριε, σὺ οἶδας (5758) ὅτι φιλῶ (5719) σε. λέγει αὐτῷ, Βόσκε (5720) τὰ ἀρνία μου.

WH – οτε ουν ηριστησαν (5656) λεγει (5719) τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων ιωαννου αγαπας (5719) με πλεον τουτων λεγει (5719) αυτω ναι κυριε συ οιδας (5758) οτι φιλω (5719) σε λεγει (5719) αυτω βοσκε (5720) τα αρνια μου

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܫܬ݁ܰܪܺܝܘ ܐܶܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܰܪ‌ܝܳܘܢܰܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܪܥܺܝ ܠܺܝ ܐܶܡܪܰܝ ܀

Lexical Parser:

John 21:16

NAS – He said to him again, a second time, "Simon, {son} of John, do you love Me?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Shepherd My sheep."

NA26 – λέγει (5719) αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς (5719) με; λέγει (5719) (5719) αὐτῷ, Ναί, κύριε, σὺ οἶδας (5758) ὅτι φιλῶ (5719) σε. λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε (5720) τὰ πρόβατά μου.

WH – λεγει (5719) αυτω παλιν δευτερον σιμων ιωαννου αγαπας (5719) με λεγει (5719) αυτω ναι κυριε συ οιδας (5758) οτι φιλω (5719) σε λεγει (5719) αυτω ποιμαινε (5720) τα [ προβατια | προβατα ] μου

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܰܪ‌ܝܳܘܢܰܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܪܥܺܝ ܠܺܝ ܥܶܪܒ݁ܰܝ ܀

Lexical Parser:

John 21:17

NAS – He said to him the third time, "Simon, {son} of John, do you love Me?" Peter was hurt because He said to him the third time, "Do you love Me?" And he said to Him, "Lord, You know all things; You know that I love You." Jesus said to him, "Tend My sheep.

NA26 – λέγει (5719) αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς (5719) με; ἐλυπήθη (5681) ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν (5627) αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς (5719) με; καὶ λέγει (5719) (5719) αὐτῷ, Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, (5758) σὺ γινώσκεις (5719) ὅτι φιλῶ (5719) σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε (5720) τὰ πρόβατά μου.

WH – λεγει (5719) αυτω το τριτον σιμων ιωαννου φιλεις (5719) με ελυπηθη (5681) ο πετρος οτι ειπεν (5627) αυτω το τριτον φιλεις (5719) με και [ ειπεν (5627) | λεγει (5719) ] αυτω κυριε παντα συ οιδας (5758) συ γινωσκεις (5719) οτι φιλω (5719) σε λεγει (5719) αυτω [ ιησους | [ο ιησους] ] βοσκε (5720) τα [ προβατια | προβατα ] μου

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒ݁ܰܪ‌ܝܳܘܢܰܐ ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܘܟ݂ܶܪܝܰܬ݂ ܠܶܗ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܟ݁ܽܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܚܳܟ݂ܶܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܪܥܺܝ ܠܺܝ ܢܩܰܘܳܬ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

John 21:20

NAS – Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved following {them}—the one who also had leaned back on His chest at the supper and said, "Lord, who is the one who is betraying You?"

NA26 – Ἐπιστραφεὶς (5651) ὁ Πέτρος βλέπει (5719) τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα (5707) ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, (5723) ὃς καὶ ἀνέπεσεν (5627) ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν, (5627) Κύριε, τίς ἐστιν (5748) ὁ παραδιδούς (5723) σε;

WH – επιστραφεις (5651) ο πετρος βλεπει (5719) τον μαθητην ον ηγαπα (5707) ο ιησους ακολουθουντα (5723) ος και ανεπεσεν (5627) εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν (5627) κυριε τις εστιν (5719) ο παραδιδους (5723) σε

PES – ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܚܙܳܐ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܠ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܚܫܳܡܺܝܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܚܰܕ݂ܝܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܡܰܢܽܘ ܡܰܫܠܶܡ ܠܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

John 21:21

NAS – So Peter, upon seeing him, said to Jesus, "Lord, and what {about} this man?"

NA26 – τοῦτον οὖν ἰδὼν (5631) ὁ Πέτρος λέγει (5719) τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;

WH – τουτον ουν ιδων (5631) ο πετρος λεγει (5719) τω ιησου κυριε ουτος δε τι

PES – ܠܗܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܝܶܫܽܘܥ ܡܳܪܝ ܘܗܳܢܳܐ ܡܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 1:6

NAS – So, when they had come together, they {began} asking Him, saying, "Lord, is it at this time that You are restoring the kingdom to Israel?"

NA26 – Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες (5631) ἠρώτων (5707) αὐτὸν λέγοντες, (5723) Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις (5719) τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

WH – οι μεν ουν συνελθοντες (5631) ηρωτων (5707) αυτον λεγοντες (5723) κυριε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεις (5719) την βασιλειαν τω ισραηλ

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܐܶܢ ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܡܰܦ݂ܢܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܠܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܀

Lexical Parser:

Acts 1:21

NAS – "Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us—

NA26 – δεῖ (5904) οὖν τῶν συνελθόντων (5631) ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν (5627) καὶ ἐξῆλθεν ἐφ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς,

WH – δει (5719) ουν των συνελθοντων (5631) ημιν ανδρων εν παντι χρονω ω εισηλθεν (5627) και εξηλθεν (5627) εφ ημας ο κυριος ιησους

PES – ܘܳܠܝܳܐ ܗ݈ܝ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܕ݁ܰܗܘܰܘ ܥܰܡܰܢ ܒ݁ܗܳܢܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܥܰܠ ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܥܠܰܝܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Acts 1:24

NAS – And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all {people,} show which one of these two You have chosen

NA26 – καὶ προσευξάμενοι εἶπαν, (5627) Σὺ κύριε, καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα

WH – και προσευξαμενοι (5666) ειπαν (5627) συ κυριε καρδιογνωστα παντων αναδειξον (5657) ον εξελεξω (5668) εκ τουτων των δυο ενα

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܨܰܠܺܝܘ ܐܶܡܰܪܘ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܳܪܝܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܕ݁ܰܒ݂ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܚܰܘܳܐ ܚܰܕ݂ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܓ݂ܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:20

NAS – 'THE SUN WILL BE TURNED INTO DARKNESS AND THE MOON INTO BLOOD, BEFORE THE GREAT AND GLORIOUS DAY OF THE LORD COMES.

NA26 – ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται (5691) εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν (5629) ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.

WH – ο ηλιος μεταστραφησεται (5691) εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν ελθειν (5629) ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη

PES – ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܬ݂ܚܰܠܰܦ݂ ܒ݁ܥܰܡܛܳܢܳܐ ܘܣܰܗܪܳܐ ܒ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܝܰܘܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܰܕ݂ܚܺܝܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:21

NAS – 'AND IT SHALL BE {THAT} EVERYONE WHO CALLS ON THE NAME OF THE LORD WILL BE SAVED.'

NA26 – καὶ ἔσται (5704) πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται (5672) τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται. (5701)

WH – και εσται (5695) πας ος [ εαν | αν ] επικαλεσηται (5672) το ονομα κυριου σωθησεται (5701)

PES – ܘܢܶܗܘܶܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܺܚܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:25

NAS – "For David says of Him, 'I SAW THE LORD CONTINUALLY BEFORE ME, BECAUSE HE IS AT MY RIGHT HAND, SO THAT I WILL NOT BE SHAKEN.

NA26 – Δαυὶδ γὰρ λέγει (5719) εἰς αὐτόν, Προορώμην (5710) τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν (5748) ἵνα μὴ σαλευθῶ. (5686)

WH – δαυιδ γαρ λεγει (5719) εις αυτον προορωμην (5710) τον κυριον ενωπιον μου δια παντος οτι εκ δεξιων μου εστιν (5719) ινα μη σαλευθω (5686)

PES – ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܩܰܕ݁ܶܡ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܚܳܙܶܐ ܠܡܳܪܝ ܒ݁ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܕ݁ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܝ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܙܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:34

NAS – "For it was not David who ascended into heaven, but he himself says: 'THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND,

NA26 – οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη (5627) εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει (5719) δὲ αὐτός, Εἶπεν (5627) ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου (5737) ἐκ δεξιῶν μου

WH – ου γαρ δαυιδ ανεβη (5627) εις τους ουρανους λεγει (5719) δε αυτος ειπεν (5627) [ | [ο] ] κυριος τω κυριω μου καθου (5737) εκ δεξιων μου

PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܗܽܘ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ ܬ݁ܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ ܀

Lexical Parser:

6703 verses • Page 314 of 336

1, …311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, …336

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain