Néhémie 13:13

Darby's French Translation

Et j'établis sur les magasins Shélémia, le sacrificateur, et Tsadok, le scribe, et Pedaïa, d'entre les lévites, et à coté d'eux, Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils étaient estimés fidèles, et c'était à eux de faire les répartitions à leurs frères.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et j'établis chefs des magasins Shélémia, le sacrificateur, Tsadok, le scribe, et Pédaja l'un des Lévites; et pour les assister, Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, parce qu'ils passaient pour intègres; et leur charge était de faire les répartitions à leurs frères.

Louis Segond (1910)
Je confiai la surveillance des magasins à Schélémia, le sacrificateur, à Tsadok, le scribe, et à Pedaja, l'un des Lévites, et je leur adjoignis Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils avaient la réputation d'être fidèles. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.

La Bible David Martin (1744)
Et j'ordonnai pour receveur sur les greniers, Sélemia Sacrificateur, et Tsadok Scribe; et d'entre les Lévites, Pédaja; et pour leur aider, Hanan fils de Zaccur, fils de Mattania; parce qu'ils passaient pour être très-fidèles; et leur charge [était] de distribuer [ce qu'il fallait] à leurs frères.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I made: Nehemiah 12:44, 2 Chronicles 31:12-15

Shelemiah: Nehemiah 3:30

Pedaiah: Nehemiah 8:4

next to them: Heb. at their hand

Zaccur: Nehemiah 10:12

Mattaniah: Nehemiah 11:22, Nehemiah 12:35

counted: Nehemiah 7:2, 2 Kings 12:15, 2 Kings 22:7, Luke 12:42, Luke 16:10-12, Acts 6:3, 1 Corinthians 4:2, 1 Timothy 1:12, 1 Timothy 3:10

their office: Heb. it was upon them

to distribute: Acts 4:35, Acts 6:1

Reciprocal: 2 Chronicles 31:11 - chambers 2 Chronicles 31:14 - to distribute Ezra 2:33 - Hadid Nehemiah 10:38 - the treasure house Luke 21:1 - the treasury

Gill's Notes on the Bible

And I made treasurers over the treasuries,.... New ones, since the others appointed were either dead or unfaithful to their trust, Nehemiah 12:44,

Shelemiah the priest, and Zadok the scribe; who also was a priest, as Ezra was both priest and scribe; one that besides his office as a priest was expert in the law, and capable of instructing others:

and of the Levites, Pedaiah, and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah, for they were counted faithful; had a good report of all that knew them, for men of fidelity and uprightness, and so fit for such a trust:

and their office was to distribute unto their brethren; to deliver to them their share in the tithes, first fruits, &c.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 13:13. They were counted faithful — They were reported to me as persons in whom I could confide; they had been steady in God's ways and work, while others had been careless and relaxed.