Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
1096
it came to pass
5613
as
4931
he finished
2980
speaking
4314
to
*
Saul,
2532
that
3588
the
5590
soul
*
of Jonathan
4887
was bound together
3588
to the
5590
soul
*
of David;
2532
and
25
loved
1473
him
*
Jonathan
2596
according to
3588
5590
1473
his own soul.
2532
And
2983
received
1473
him
*
Saul
1722
in
3588
2250
1565
that day,
2532
and
3756
863
he did not allow
1473
him
1994
to return
1519
to
3588
the
3624
house
3588
3962
1473
of his father.
2532
And
1303
ordained
*
Jonathan
2532
and
*
David
1242
a covenant,
3754
for
25
he loved
1473
him
2596
according to
3588
5590
1473
his soul.
2532
And
3588
the
1903
outer garment,
3588
the one
1909
upon
1473
him,
2532
and
1325
he gave
1473
it
3588
to
*
David,
2532
and
3588
3128.3-1473
his uniform,
2532
2193
unto
3588
4501
his broadsword,
2532
and
3588
the
5115
bow,
2532
and
3588
2223
1473
his belt.
2532
And
4920
perceiving
1722
in
3956
all
3739
what
302
ever
649
sent
1473
him
*
Saul.
2532
And
2525
placed
1473
him
*
Saul
1909
over
3588
the
435
men
3588
of
4171
war.
2532
And
700
he pleased
1722
in
3788
the eyes
3956
of all
3588
the
2992
people,
2532
and
1065
also
2532
even
1722
in
3788
the eyes
3588
of the
1401
manservants
*
of Saul.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
1722
in
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1531
1473
his entering,
3753
when
1994
1473
David returned
3960
striking
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
246
Philistine,
2532
that
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
3588
the women
hai
αἱ
RA.NPF
5523.2
joining in a dance
choreuousai
χορεύουσαι
V.AAPNPF
2532
and
kai
καὶ
C
103
singing,
1519
to
eis
εἰς
P
529
meet
*
Saul
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
935
king
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
*
of Israel,
1722
with
en
ἐν
P
5178.2
tambourines,
tympanois
τυμπάνοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
5487.2
joyfulness,
charmosynē
χαρμοσύνῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
2950
cymbals.
kymbalois
κυμβάλοις,
N.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
1822.1
took the lead
exērchon
ἐξῆρχον
V.IAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3815
playing,
2532
and
kai
καὶ
C
3004
said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI3P
1722
en
ἐν
P
5505
chiliasin
χιλιάσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his thousands,
2532
and
kai
καὶ
C
*
David
1722
en
ἐν
P
3461
myriasin
μυριάσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ten thousands.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
5316
appeared as
ephanē
ἐφάνη
V.API3S
4190
sorry state
ponēron
πονηρὸν
A.ASM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
thing
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
4970
an exceeding
1799
before
*
Saul
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3056
logou
λόγου
N.GSM
3778
toutou
τούτου,
RD.GSM
this word.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1325
They gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
*
David
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3461
ten thousands,
myriadas
μυριάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5505
thousands.
chiliadas
χιλιάδας.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
1473
is there to him
4133
besides
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
932
kingdom?
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3
Saul was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5260.1
suspecting
hypoblepomenos
ὑποβλεπόμενος
V.PMPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
David
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
that day
2532
and
kai
καὶ
C
1900
beyond.
epekeina
ἐπέκεινα.
D
2532
And
1096
it came to pass
575
of
3588
the
1887
next day,
2532
that
4098
fell
4151
spirit
3844
from
2316
God
4190
a ferocious
1909
upon
*
Saul,
2532
and
4395
he prophesied
1722
in
3319
the midst
3588
3624
1473
of his house;
2532
And
*
David
5567
strummed
1722
with
3588
5495
his hand
5613
as
2596
according to
1538
each
2250
day;
2532
and
3588
the
1393.2
wooden spear
1722
was in
3588
the
5495
hand
*
of Saul.
2532
And
3588
the
1393.2
wooden spear
2532
and
2036
said,
3960
I will strike
1722
into
*
David
2532
and
1722
into
3588
the
5109
wall.
2532
And
575
from
4383
1473
his presence
1364
twice.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of David,
3754
for
1510.7.3-2962
the lord
3326
with
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Saul
868
he left.
2532
And
kai
καὶ
C
868
removed
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Saul
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1438
himself,
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2525
placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1438
to himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
5506
as a commander of a thousand.
chiliarchon
χιλίαρχον,
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1607
he went forth
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1531
entered
eiseporeueto
εἰσεπορεύετο
V.IMI3S
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3-*
David was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways
4920
perceiving,
syniōn
συνίων,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
4920
perceived
syniei
συνίει
V.PAI3S
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2125
he was cautious
eulabeito
εὐλαβεῖτο
V.PMI3S
575
of
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his person.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
2532
and
kai
καὶ
C
*
Judah
25
loved
ēgapa
ἠγάπα
V.IAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
David,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1531
entered
eiseporeueto
εἰσεπορεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1607
went forth
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
V.IMI3S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
4314
to
*
David,
2400
Behold,
3588
2364
my daughter,
3588
the
3173
elder,
*
Merab.
1325
I will give
1473
1473
her to you
1519
for
1135
a wife,
4133
only
1096
become
1473
to me
1519
for
5207
a son
1411
of power,
2532
and
4170
wage war
3588
of the
4171
battles
2962
of the lord
2532
And
*
Saul
2036
said,
3588
5495
1473
my hand
1909
upon
1473
him,
235
but
1510.5
let be
1722
on
1473
him
3588
the
5495
hand
3588
of the
246
Philistines!
2532
And
4314
to
*
Saul,
5100
Who
1510.2.1
am
1473
I,
2532
and
5100
what is
3588
the
2222
life
3588
of the
4772
kin
3588
3962
1473
of my father
1722
in
*
Israel,
3754
that
1510.8.1
I shall be
1059.2
an in-law
3588
of the
935
king?
2532
And
1096
it came to pass
1722
in
3588
the
2540
time
3588
of the
1325
giving
3588
*
Merab
2364
daughter
*
of Saul
3588
to
*
David,
2532
that
1473
he gave her
3588
to
*
Adriel
3588
the
*
Meholathite
1519
for
1135
a wife.
2532
And
kai
καὶ
C
25
loved
ēgapēsen
ἠγάπησεν
V.AAI3S
*
Michal
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
*
of Saul
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
518
it was reported
apēngelē
ἀπηγγέλη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Saul,
2532
and
kai
καὶ
C
700
was pleasing
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his eyes
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4487
thing.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
she shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
4625
an obstacle,
skandalon
σκάνδαλον.
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
5495
the hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
246
of the Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων·
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
*
David
1722
3588
1417
a second time,
1918
1473
You shall ally to me by marriage
4594
today.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
lalēsate
λαλήσατε
V.AAD2P
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
You speak
2977
in private
lathra
λάθρᾳ
D
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
to David,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2309
want
thelei
θέλει
V.PAI3S
1722
is towards
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοί,
RP.DS
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
king's,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
25
love
agapōsin
ἀγαπῶσίν
V.PAI3P
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and thus
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1918
be allied by marriage
epigambreuson
ἐπιγάμβρευσον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
king!
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Saul
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
*
of David
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these things.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2893.1
light thing
kouphon
κοῦφον
A.ASN
1510.2.3
Is it
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your eyes
1918
to be allied by marriage
epigambreusai
ἐπιγαμβρεῦσαι
V.AAN
935
to the king?
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
1473
1161
And I am
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
5011
a humble,
tapeinos
ταπεινὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
1784
esteemed?
2532
And
kai
καὶ
C
518
reported
apēngeilan
ἀπήγγειλαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Saul
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these words
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
2046
shall you say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to David,
3756
does not
ou
οὐ
D
1014
want
bouletai
βούλεται
V.PMI3S
3588
The
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1475.2
a dowry,
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
203
foreskins
akrobystiais
ἀκροβυστίαις
N.DPF
246
of the Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
1556
to avenge
ekdikēsai
ἐκδικῆσαι
V.AAN
1519
against
eis
εἰς
P
2190
the enemies
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king.
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Saul
3049
devised
elogisato
ἐλογίσατο
V.AMI3S
1685
to put
embalein
ἐμβαλεῖν
V.FAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
David
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
246
Philistines.
allophylōn
ἀλλοφύλων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
518
told
apangellousin
ἀπαγγέλλουσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of Saul
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
*
David
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these things.
2532
And
kai
καὶ
C
2116
was straightened
euthynthē
εὐθύνθη
V.API3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3788
the eyes
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
*
of David
1918
to be allied by marriage
epigambreusai
ἐπιγαμβρεῦσαι
V.AAN
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king.
basilei
βασιλεῖ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
4137
were not fulfilled
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
days.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his men,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophylois
ἀλλοφύλοις
A.DPM
1250
two hundred
435
men.
andres
ἄνδρες
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
5342
he brought
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
203
akrobystias
ἀκροβυστίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their foreskins,
2532
and
kai
καὶ
C
4137
fulfilled
1473
them
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king;
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1918
he becomes allied by marriage
epigambreuetai
ἐπιγαμβρεύεται
V.PMI3S
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king;
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
gives
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Saul
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Michal
2364
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughter
1519
for
eis
εἰς
P
1135
a wife.
gynaika
γυναῖκα.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1097
knew
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
was with
meta
μετὰ
P
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Michal
3588
2364
his daughter
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
25
loved
ēgapa
ἠγάπα
V.IAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
5399
to fear
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
before
*
David
2089
still.
eti
ἔτι.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2189.1
hating
3588
*
David
3956
all
3588
the
2250
days.
2532
And
1831
came forth
3588
the
758
rulers
3588
of the
246
Philistines,
2532
and
1096
it came to pass
575
from
2425
fit
3588
1840.3
expedition
1473
their,
2532
that
*
David
4920
perceived
3844
above
3956
all
3588
the
1401
servants
*
of Saul.
2532
And
5091
esteemed
3588
3686
his name
4970
was greatly.
