the Week of Proper 22 / Ordinary 27
Click here to join the effort!
Bible Lexicons
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary Greek Lexicon
Strong's #1632 - ἐκχέω
- Thayer
- Strong
- Mounce
- to pour out, shed forth
- metaph. to bestow or distribute largely
- Book
- Word
- Parsing
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
did not use
this Strong's Number
ἐκ-χύνω, v. cross ἐκχέω.
ἐκχέω (later ἐκφων-χύνω Matthew 23:35 (Pass.), etc., condemned by Luc. Pseudol. 29), fut. -χέω (v. χέω): aor. 1 ἐξέχεα (also imper. ἔκχυσον Hsch.); aor. Med. ἐκχευάμην Od. 24.178: pf. ἐκκέχῠκα Men. 915: —
I
1. pour out, prop. of liquids, οἶνον Il. 3.296; αἷμ' ἐκχέας πέδοι A. Eu. 653, cf. Matthew 23:35 (Pass.); ἀναίτιον αἷμα SIG 1181.5 (Jewish, ii B.C.); πηγάς E. HF 941; δάκρυα Pl. Smp. 215e (Pass.), Plu. Alc. 6; ὁ οἶνος ἐκχεῖται is spilt, Matthew 9:17 : metaph., (in Med.) ταχέας δ[] ἐκχεύατ' ὀϊστούς he poured forth his arrows, Od. 22.3, 24.178; σοὶ.. δαίμονες.. ἐλπίδας ἐξέχεαν Pl. Epigr. 7.4. pour away: hence, spill, a vessel, ποδάνιπτρον Ar. Fr. 306; τὸν χόα Men.l.c.: — Pass., to be drained, εἰς [διώρυχα ] PRyl. 154.18 (i A.D.).
2. of words, pour forth, utter, Ar. Th. 554; μολπάς E. Supp. 773; πολλὴν γλῶσσαν ἐκχέας μάτην S. Fr. 929, cf. A. Ag. 1029 (lyr.).
3. pour out like water, squander, waste, ὄλβον Id. Pers. 826; τὰ πάντα Id. Ch. 520, cf. S. El. 1291; πλοῦτον ἐξέχεεν εἰς δαπάνας AP 9.367 (Luc.); ἐ. τά τε αὑτοῦ καὶ ἑαυτόν Pl. R. 553b; spoil, τὸ πᾶν σόφισμα S. Ph. 13.
4. spread out, λίνα, ὀθόνας, A.R. 2.902 (tm.), Luc. Amos 6:1-14.
5. throw down, τινὰ κατὰ τοῦ κρηνοῦ D.H. 13.8, cf. 4.7, 14.10.
6. ὕπνον ἐ. shed, i.e. shake off sleep, Herod. 7.7.
7. = συγχέω, ὅρκια Hsch. s.v. ἐξέχεαν.
II Pass., used by Hom. mostly in plpf. ἐξεκέχυντο, as also in 3 sg. aor. ἐξέχῠτο or ἔκχῠτο, part. ἐκχύμενος [ῠ ]: later fut. ἐκχῠθήσομαι Hero Aut. 4.1: —
1. pour out, stream out or forth, prop. of liquids, Il. 21.300, Od. 19.504, etc.; ἐκ δ' ἄρα πᾶσαι χύντο χαμαὶ χολάδες Il. 4.525; so ἐξεχύθη τὰ σπλάγχνα Acts 1:18 : metaph., of persons, σφήκεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο Il. 16.259; ἱππόθεν ἐκχύμενοι pouring from the [wooden] horse, Od. 8.515; ἐκχυθέντες ἁλέες ἐκ τοῦ τείχεος Hdt. 3.13: generally, to be spread out, πολλὰ δὲ [δέσματα].. μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο Od. 8.279; σάρκες εἰς ὑπέρογκον ἐκκεχυμέναι πιότητα Luc. Am. 14.
2. metaph., ῥηθέντα ματαίως ἐκκέχυται στομάτων Emp. 39.3; to be cast away, forgotten, ἐκκέχυται φιλότης Thgn. 110; αἱ πρόσθεν ὁμολογίαι ἐκκεχυμέναι εἰσίν Pl. Cri. 49a.
3. give oneself up to any emotion, to be overjoyed, Ar. V. 1469 (lyr.); ἐ. εἰς ἑταίρας, εἰς τὸν κίνδυνον, give oneself up to.., Plb. 31.25.4, 3.19.1; ἐπὶ τὰ εὐτρεπισθέντα, of a glutton, Ph. 1.38; ἁβρὰ γελῶν ὄμμασιν ἐκκέχυσαι AP 12.156.
4. lie languidly, ib.5.54.8(Diosc.).
5. metaph., of Time, ἐ. κατὰ τὴν χρονικὴν παράτασιν Procl. Inst. 55.
6. extend, of a piece of land, CPR 1.8,al. (i A.D.).
ἐκχέω and (a form censured by the grammarians, see Lob. ad Phryn., p. 726) ἐκχύνω (whence present passive participle ἐκχυνόμενος and, in L T Tr WH after the Aeolic form, ἐκχυννόμενος (cf. Buttmann, 69 (61); Winers Grammar, § 2, 1 d.; Tdf. Proleg., p. 79): Matthew 23:35; Matthew 26:28; Mark 14:24; Luke 11:50 (where Tr text WH text ἐκκεχυμένον for ἐκχυννόμενον);
a. properly: φιάλην, by metonymy, of the container for the contained, Revelation 16:1-4, 8, 10, 12, 17; of wine, which when the vessel is burst runs out and is lost, Matthew 9:17; Mark 2:22 (R G L Tr marginal reading in brackets); Luke 5:37; used of other things usually guarded with care which are poured forth or cast out: of money, John 2:15; ἐξεχύθη τά σπλάγχνα, of the ruptured body of a man, Acts 1:18 (ἐξεχύθη ἡ κοιλία αὐτοῦ εἰς τήν γῆν, of a man thrust through with a sword, 2 Samuel 20:10). The phrase αἷμα έ᾿κχειν or ἐκχύν῾ν᾿ειν is frequently used of bloodshed: (Matthew 23:35; Luke 11:50; Acts 22:20; Romans 3:15; Revelation 16:6a (where Tdf. αἵματα)); see αἷμα, 2 a. b. metaphorically, equivalent to to bestow or distribute largely (cf. Fritzsche on Tobit 4:17 and Sir. 1:8): τό πνεῦμα τό ἅγιον or ἀπό τοῦ πνεύματος, i. e. the abundant bestowal of the Holy Spirit, Acts 2:33 from Joel 2:28, 29 (
STRONGS NT 1632: ἐκχύνω ἐκχύνω, and (L T Tr WH) ἐκχύννω, see ἐκχέω. (Compare: ὑπερχύνω ἐκχύνω.)
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
ἐκ -χέω ,
also Hellenistic, ἐκχύνω (in Th.: 2 Kings 14:14 *), and ἐκχύννω (q.v.),
[in LXX chiefly for H8210;]
to pour out: φιάλην , Revelation 16:1-4; Revelation 16:8; Revelation 16:10; Revelation 16:12; Revelation 16:17; κέρματα , John 2:15; αἷμα , Matthew 23:35 (cf. MM, Exp., xii), Luke 11:50, Acts 22:20, Romans 3:15 (LXX) Revelation 16:6. Pass., αἷμα , Matthew 26:28, Mark 14:24, Acts 22:20; οἶνος , Matthew 9:17, Luke 5:37; σπλάγχνα , Acts 1:18. Metaph., τ . πνεῦμα , Acts 2:17-18 (LXX), Acts 2:33; Acts 10:45, Titus 3:6; ἀγάπη , Romans 5:5 (cf. Sirach 36:8, ὀργήν ); pass., of persons (like Lat. effundor), to give oneself up to (RV, ran riotously in): Judges 1:11.†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
With Matthew 23:35 cf. Syll 816.5 (ii/B.C.) (= Deissmann LAE p. 424) ἐγχέαντας αὐτῆς τὸ ἀναίτιον αἷμα ἀδίκως. For the subst. see P Tebt I. 86.9 (late ii/B.C.) ἐκχύ (σεως) Ἵππωνος βαλα (νείου), P Lond 1177.84 (A.D. 113) (= III. p. 183) ἐκχύσεων, and for a previously unknown adj. see P Oxy IX. 1220.16 (iii/A.D.) πέμψις μοι τοὺς ἐκχυσιαίους ἥλους, ";you will send me the nails for emptying (?)"; (Ed.). For other compound forms cf. P Ryl II. 154.14 (A.D. 66) λιβὸς διῶρυξ λεγομένηι Ἀρχείου δι᾽ οὗ (l. ἧς) ἀποχεῖεται (l. ἀποχεῖται) ὁ κλῆρ [ο ]ς, ";on the west the dyke called that of Archias by which the holding is drained,"; and .18 διῶρυξ εἰς ὃν (l. ἣν) εἰσχεῖτα [ι ] ὁ κλῆρ [ος, ";the dyke into which the holding drains.";
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.